Вы искали: leden alsook derden (Голландский - Французский)

sepulchre, werkende leden, alsook door de dames n.
sepulchre, membres effectifs, ainsi que par mmes n.

3° de naam van de aanwezige leden alsook hun handtekening;
3° le nom des membres présents et leur signature;

de minuten worden door al de aanwezige leden alsook door de secretaris ondertekend.
les minutes sont signées par tous les membres présents et par le secrétaire.

zowel een statuut voor de leden alsook onafhankelijk daarvan een statuut voor de assistenten.
tant un statut pour les députés qu' un statut séparé pour les assistants.

de selectiecommissie bestaat uit ten minste vijf leden en ten hoogste zestien werkende leden, alsook uit plaatsvervangende leden.
la commission de sélection est composée de cinq membres au moins et de seize membres effectifs au plus, ainsi que de membres suppléants.

een overzicht van de aangesloten verenigingen en het aantal individuele leden, alsook de ontwikkeling hiervan de laatste tien jaar;
un aperçu des associations affiliées et le nombre des membres individuels, ainsi que l'évolution durant les dix dernières années;

hij wordt aan de werkende en plaatsvervangende leden alsook aan de referendaris ten minste veertien kalenderdagen vóór de datum van de vergadering gericht.
elle est adressée aux membres effectifs et suppléants ainsi qu'au référendaire au moins quatorze jours calendrier avant la date de la réunion.

2° de in artikel vii.ii.25, eerste lid, 5°, bedoelde leden, alsook hun plaatsvervangers;
2° les membres visés à l'article vii.ii.25, alinéa 1er, 5°, ainsi que leurs remplaçants;

beide organisaties creëerden voor zowel de activiteiten van hun nationale leden alsook voor de europese consument een meerwaarde die nationale consumentenbelangengroepen niet konden bieden.
ces deux organisations apportent une valeur ajoutée, à la fois à la somme des activités de leurs membres nationaux et aux consommateurs de l’union, que les associations nationales de défense des consommateurs n’ont pas été en mesure de fournir.

alle voor het publiek bestemde mededelingen en voorlichtingscampagnes van zijn regering of één of meer van haar leden, alsook die van de voorzitter van de raad. »
toutes les communications et campagnes d'information de son gouvernement ou d'un ou de plusieurs de ses membres, ainsi que celles du président du conseil, qui sont destinées au public. »

de hoge raad moet steeds in kennis worden gesteld van een tuchtprocedure tegen een van zijn leden, alsook van de redenen die aan deze procedure ten grondslag liggen.
le conseil supérieur doit toujours être informé d'une procédure disciplinaire dont un de ses membres fait l'objet ainsi que des raisons qui justifient cette procédure.

het statuut van de leden behelst de rechten en plichten van de leden, alsook de gezamenlijke regels betreffende de uitoefening van hun werkzaamheden en hun betrekkingen met het comité en diens ambtelijke diensten
le statut des membres comprend les droits et les devoirs des conseillers, ainsi que l'ensemble des règles qui régissent leur activité et leurs relations avec l'institution et ses services.

het stembiljet vermeldt in alfabetische volgorde de namen van de kandidaat-effectieve leden, alsook de namen van hun kandidaatopvolgers in de precieze orde zoals vermeld in de voordrachtakte.
le bulletin de vote comporte les noms des candidats-membres effectifs en ordre alphabétique et le nom de leurs candidats-membres suppléants dans l'ordre précis de l'acte de présentation.

het instituut omvat een nationale raad samengesteld uit een gelijk aantal nederlandstalige en franstalige leden, alsook twee uitvoerende kamers en twee kamers van beroep, die respectievelijk het frans en het nederlands als voertaal hebben.
l'institut comprend un conseil national composé d'un nombre égal de membres néerlandophones et francophones, ainsi que deux chambres exécutives et deux chambres d'appel qui ont respectivement le français ou le néerlandais comme langue véhiculaire.

het stembiljet vermeldt in alfabetische volgorde de namen van de kandidaat-werkende leden, alsook de namen van hun kandidaat-opvolgers in de precieze orde zoals vermeld in de voordrachtakte.
le bulletin de vote indique par ordre alphabétique, les noms des candidats-membres effectifs ainsi que les noms de leurs candidats suppléants dans l'ordre précis tel que mentionné dans l'acte de présentation.

het ema onderhoudt nauwe betrekkingen met de gemeenschapsinstellingen en zijn leden alsook met internationale organisatiesals het milieuprogramma van de verenigde naties (unep) en de wereldgezondheidsorganisatie (who).
l’agence entretient des relations de coopération étroites avec les institutions communautaires et les paysmembres ainsi qu’avec des organisations internationales telles que le programme des nations unies pour l’environnement (pnue) et l’organisationmondiale de la santé (oms).

4° voor het verspreiden van de informaties instaan die bestemd zijn voor de leden alsook de regels voor de aansluiting bij de organisatie en voor de toegang tot haar activiteiten, programma's en diensten;
4° assurer la publicité des informations destinées aux membres ainsi que des règles d'adhésion à l'organisation et d'accès aux activités, programmes et services offerts par celle-ci;

voor de bedragen van die zitpenningen geldt een maximum per maand. ze zijn de enige vergoeding waarop de leden van het bureau, de nationale raad, de leden van een instituut alsook derden die zitpenningen ontvangen, recht kunnen hebben in het kader van hun vergaderingen, commissies, werkgroepen of andere opdrachten in naam van het instituut.
les montants de ces jetons de présence sont plafonnés par mois et constituent la seule rémunération à laquelle peuvent prétendre les membres du bureau, du conseil national, les membres d'un institut ainsi que les tiers qui perçoivent des jetons de présence, dans le cadre de leurs réunions, commissions, groupes de travail ou toutes autres missions au nom de l'institut.

verder bepaalt artikel 23 dat de raad kan beslissen om aan zijn leden, alsook aan de leden van comités, commissies en technische werkgroepen zitpenningen of vacaties toe te kennen en ook dat de reis- en kosten gemaakt voor het bijwonen van de vergaderingen kunnen worden vergoed.
l'article 23 prévoit que le conseil peut décider d'une part, d'allouer des jetons de présence ou des indemnités de vacation à ses membres ainsi qu'aux membres des comités, commissions et groupes de travail techniques et d'autre part, de rembourser les frais de déplacement et autres débours exposés pour assister aux réunions.

de ervaring en de kennis van de leden, alsook hun politieke positie in hun lokale of regionale gemeenschap vormen de kern van het "eigen vermogen" van het comité, hetgeen tot uiting moet komen in zowel zijn werkwijze als zijn inhoudelijke inbreng.
c'est dans l'expérience et la connaissance des membres et dans la position politique qu'ils occupent au niveau local ou régional que réside le vrai capital du cdr, ce qui doit se refléter à la fois dans ses procédures de travail et dans le contenu de ses documents.