Вы искали: manipulatieaantonende (Голландский - Французский)

aanvullende bepalingen met betrekking tot de levering van lag’s en manipulatieaantonende tassen
mesures de sÛretÉ supplÉmentaires pour les approvisionnements en lag et sacs À tÉmoin d'intÉgritÉ

brengen manipulatieaantonende zegels aan op alle voertuigen en/of containers waarin luchthavenbenodigdheden worden vervoerd.
placer des scellés à témoin d’intégrité sur tous les véhicules et/ou les conteneurs qui transportent des fournitures d’aéroport, ou les protéger physiquement.

aanvullende bepalingen met betrekking tot de beveiliging van lag’s en manipulatieaantonende tassen die bestemd zijn om als vluchtbenodigdheden te worden gebruikt
mesures de sÛretÉ supplÉmentaires pour les liquides, aÉrosols et gels (lag) et les sacs À tÉmoin d'intÉgritÉ livrÉs À bord

u moet ook aantonen dat u deze manipulatieaantonende middelen onder veilige omstandigheden bewaart wanneer ze niet worden gebruikt, en dat u de verdeling ervan controleert.
vous devrez également montrer que ces dispositifs sont conservés dans des endroits sûrs lorsqu’ils ne sont pas utilisés et que vous maintenez un contrôle lorsqu’ils sont en circulation.

manipulatieaantonende tassen die bestemd zijn om als vluchtbenodigdheden te worden gebruikt, worden geleverd in een manipulatieaantonende verpakking aan de luchtzijde van een luchthaven of aan een om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zone.
les sacs à témoin d'intégrité doivent être livrés à bord dans des emballages à témoin d'intégrité dans une zone côté piste ou dans une zone de sûreté à accès réglementé.

gedetailleerde bepalingen voor de aanvullende bepalingen met betrekking tot de beveiliging van lag’s en manipulatieaantonende tassen zijn vastgesteld in een afzonderlijk besluit.”.
des dispositions détaillées relatives aux mesures de sûreté supplémentaires applicables aux approvisionnements en lag et sacs à témoin d'intégrité sont définies dans une décision distincte.»

aan boord van een luchtvaartuig van een communautaire luchtvaartmaatschappij zijn verkregen, op voorwaarde dat ze verpakt zijn in een manipulatieaantonende tas waarin duidelijk is aangegeven dat de inhoud op die dag aan boord van dat luchtvaartuig is gekocht; of
ils ont été achetés à bord d'un aéronef d'un transporteur aérien communautaire, à condition qu'ils soient contenus dans un sac à témoin d'intégrité contenant une preuve suffisante et visible que l'achat a été effectué à bord de l'avion en question au cours de la journée; ou

zijn verkregen in een luchthaven in een derde land dat in aanhangsel 4-d is vermeld, op voorwaarde dat ze verpakt zijn in een manipulatieaantonende tas waarin duidelijk is aangegeven dat de inhoud tijdens de voorbije 36 uur aan de luchtzijde van die luchthaven is gekocht.
ils proviennent d'un point de vente situé dans un aéroport d'un pays tiers figurant sur la liste de l'appendice no 4-d, à condition qu'ils soient contenus dans un sac à témoin d'intégrité contenant une preuve suffisante que l'achat a été effectué dans une zone côté piste de l'aéroport en question au cours des dernières 36 heures.

gedetailleerde bepalingen voor de aanvullende bepalingen met betrekking tot de beveiliging van lag’s en manipulatieaantonende tassen die bestemd zijn om als vluchtbenodigdheden te worden gebruikt, zijn vastgesteld in een afzonderlijk besluit.”.
des dispositions détaillées relatives aux mesures de sûreté supplémentaires applicables aux lag et aux sacs à témoin d'intégrité livrés à bord sont définies dans une décision distincte.»

aan de luchtzijde van een luchthaven, voorbij het punt waarop de instapkaarten worden gecontroleerd, gekocht zijn in een verkooppunt dat aan goedgekeurde beveiligingsprocedures in het kader van het beveiligingsprogramma van de luchthaven is onderworpen, voor zover ze verpakt zijn in een manipulatieaantonende tas waarin duidelijk is aangegeven dat de inhoud op die dag aan de luchtzijde van die luchthaven is gekocht; of
ils proviennent d'un point de vente situé dans une zone côté piste au-delà du point de contrôle des cartes d'embarquement et appliquant des procédures de sûreté approuvées dans le cadre du programme de sûreté aéroportuaire, à condition qu'ils soient contenus dans un sac à témoin d'intégrité contenant une preuve suffisante et visible que l'achat a été effectué dans une zone côté piste de l'aéroport en question au cours de la journée; ou