Вы искали: met dien verstande (Голландский - Французский)

met dien verstande dat
à condition que

met dien verstande dat :
étant entendu que :

echter met dien verstande dat:
toutefois:

mentaal gehandicapten met dien verstande dat zij :
handicapés mentaux étant entendu qu'ils :

het gebied van het comité, met dien verstande dat :
le ressort du comité, étant entendu que :

b. het gebied van het comité, met dien verstande dat :
b. le ressort du comité, étant entendu que :

met dien verstande dat dit gemiddelde maximum gelijk mag zijn aan 20.
cette moyenne étant toutefois de 20 au maximum.

de deskundige wendt de gepaste analysetechnieken aan, met dien verstande dat :
l'expert utilise les techniques d'analyse appropriées, étant entendu :

1° de bestaande tekst zal § 1 vormen, met dien verstande dat :
1° le texte actuel formera le § 1er, étant entendu que :

met dien verstande dat elke begonnen maand als volledige maand wordt beschouwd.
étant entendu que tout mois commencé est considéré comme mois entier.

- 5 % van de eieren kwaliteitsgebreken vertonen, met dien verstande dat hoogstens :
a) au départ du centre d'emballage 5 % d'oeufs présentant des défauts de qualité, dont au maximum:

de beheerskredieten hebben geen voorwerp uitgemaakt van een aanpassing, met dien verstande dat :
les crédits de gestion n'ont fait l'objet d'aucune adaptation, étant entendu que :

met dien verstande dat elke lidstaat bepaalt welke van deze twee mogelijkheden wordt gekozen.
étant entendu qu'il appartient à chaque État membre de déterminer laquelle de ces deux options sera retenue.

artikel 8 van dezelfde wet wordt artikel 14 van die wet, met dien verstande dat :
l'article 8 de la même loi en devient l'article 14, étant entendu que :

met dien verstande dat technische specificaties op niet-discriminatoire wijze moeten worden omschreven.
il est entendu que les spécifications techniques doivent être élaborées de façon non-discriminatoire.

2. zij zal het hoogst toelaatbare bedrag der regeringssubsidies vaststellen, met dien verstande, dat :
2" elle fixera le montant maximum autorisé des subventions gouvernementales, étant entendu que :

6 en 7), met dien verstande dat art. 6.2 niet tot uniforme premietarieven mag leiden.
ne doivent pas conduire à une uniformisation des taux de primes.

het beleid dient europees te zijn, met dien verstande dat daarin duidelijk europese doelstellingen worden geformuleerd.
la politique doit être européenne, c'est-à-dire qu' elle doit définir clairement des objectifs européens.

[1] met dien verstande dat het mogelijk is dat een lid-staat geen enkel gebied aanwijst.
[1] il est entendu qu'un etat membre peut ne désigner aucune région.

de ontwerpagenda (ces 382/2001) wordt goedgekeurd met dien verstande dat punt 3 wordt geschrapt.
la section approuve le projet d'ordre du jour de la réunion (ces 382/2001), y compris la suppression du point 3.