Вы искали: mijn gelukwensen (Голландский - Французский)

mijn gelukwensen.
félicitations.

mijn gelukwensen!
mes félicitations.

daarom, mijn gelukwensen.
mais il y a aussi des problèmes techniques.

ook aan u mijn gelukwensen.
toutes les victimes sont innocentes.

mijn gelukwensen met dit verslag.
félicitations pour ce rapport!

mijn gelukwensen, mijnheer de voorzitter.
félicitations, monsieur le président.

mijn gelukwensen met het behaalde resultaat.
je voudrais vous féliciter des ces succès.

mijn gelukwensen aan al deze collega's.
je félicite l' ensemble de ces collègues.

mijn gelukwensen voor wat u heeft gezegd.
je vous félicite des propos que vous avez tenus.

nogmaals mijn gelukwensen aan mevrouw colombo svevo.
retenues dans des bordels, sans passeport, ces femmes sont forcées à la prostitution, comme des esclaves.

mijn gelukwensen met deze voorbeeldige werkwijze en mijn felici
n'oubliez pas que pour chaque mine supprimée chaque année, une vingtaine sont posées.

ik wil afronden met mijn gelukwensen voor de drie rapporteurs.
je voudrais terminer en félicitant les trois rapporteurs.

de voorzitter. — mijn gelukwensen aan de benoemde voorzitter.
le président. — je félicite le président désigné.

kan de fungerend voorzitter zich ook aansluiten bij mijn gelukwensen
le président en exercice se joindra-t-il à moi pour rendre hommage au président irlandais, qui a eu le courage de se rendre dans ce pays ?

daarvoor dn ook mijn gelukwensen aan de raad en de commissie.
dans ce sens, donc, je félicite le conseil et la commission.

mijnheer de voorzitter, nogmaals mijn gelukwensen met uw verkiezing.
monsieur le président, encore toutes mes félicitations pour votre élection.

eens te meer mijn gelukwensen aan de rapporteur voor zijn uitstekend werk.
encore une fois, félicitations au rapporteur pour la qualité de son travail.

tot slot mijn gelukwensen aan de heer hatzidakis met zijn uitstekende verslag.
je termine en félicitant m. hatzidakis de son excellent rapport.

. -- voorzitter, eerst ook mijn gelukwensen aan mevrouw de commissaris.
.- monsieur le président, je tiens également avant tout à féliciter la commissaire ferrero-waldner.

mijn gelukwensen aan de winnaars die twee buitengewone gebouwen hebben gecreëerd.
je tiens à féliciter nos lauréats, qui ont créé deux bâtiments exceptionnels.