Вы искали: onbezoldigd zijn (Голландский - Французский)

het ambt van vlaams ombudsman is onverenigbaar met elk ander mandaat of ambt of elke andere functie, ook als die onbezoldigd zijn.
la fonction de médiateur flamand est incompatible avec tout autre mandat ou fonction, même non rémunéré.

de effectiviteit van eures schiet met name tekort omdat het netwerk over slechts ongeveer 220 adviseurs beschikt van wie er bovendien 90 onbezoldigd zijn en er daarnaast een volledige baan op een ander gebied op nahouden.
les activités du réseau eures sont essentiellement entravées par le fait que les conseillers eures ne sont qu'environ 200, parmi lesquels plus de 90 exercent cette activité à titre bénévole, à côté d'un emploi à temps plein de nature différente.

daarnaast bevat het voorstel bepalingen met betrekking tot vrijwilligers, die in bepaalde gevallen moeilijk aan een verblijfstitel kunnen komen, omdat zij niet als werknemers of zelfstandigen worden beschouwd (omdat zij onbezoldigd zijn), noch als studenten (omdat zij niet zijn ingeschreven in een onderwijsinstelling) en daarom soms niet onder een bepaalde categorie migranten vallen.
la proposition contient également des dispositions à l’intention des volontaires qui éprouvent dans certains cas des difficultés à obtenir un titre de séjour pour la raison que, n’étant ni travailleurs (en l’absence de rémunération), ni étudiants (en l’absence d’inscription dans un établissement d’enseignement), ils sont parfois considérés comme ne relevant d’aucune catégorie particulière de migrants.