Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dit betreft zowel de vermindering van de zogeheten overhang als de verhoging van het noodzakelijk geachte bedrag in het jouleprogramma, dat aanzienlijk zal worden uitgebreid.
la présente révision concerne les deux domaines de dépenses de la catégorie iv, à savoir les conséquences de l'unification allemande et les mesures d'aide en relation avec la crise du golfe.
volle digheidshalve vermeld ik alleen dat de zogenoemde overhang, op het in acht nemen waarvan de raad bij zonder veel prijs stelt, met 750 miljoen ecu tot rond 50 miljoen ecu wordt verminderd.
donc, nous nous félicitons de cette décision.
de maximale overhang (neus) van in polen rijdende voertuigen wordt omschreven in bijlage a, aanhangsel 1, paragraaf 2.1.6
la longueur maximale de la partie en porte-à-faux (nez) du véhicule circulant en pologne est donnée en annexe a, appendice 1, point 2.1.6
de „monetary overhang" (onbedoelde besparingen als gevolg van tekorten) was van beperkte omvang, zodat de inflatie niet opliep als in de nabuurlanden.
a partir de la fin de 1992, la slovaquie a dû faire face simultanément à deux tâches délicates: l'établissement d'une économie de marché et la création des institutions propres à un État indépendant.