Вы искали: regelingsbevoegdheid (Голландский - Французский)

— in het eg-verdrag is uitdrukkelijk geen enkele regelingsbevoegdheid op het gebied van binnenlandse zaken en justitie vastgelegd.
— le traité instituant la cee ne définit expressément aucune compétence en matière de réglementation dans les domaines de la justice et des affaires intérieures.

"de in de ontwerpverordening aan de lidstaten toegestane regelingsbevoegdheid mag volgens het commissievoorstel slechts binnen de grenzen van de verordening mogen uitgeoefend.
"d'après la proposition de la commission européenne, le projet de règlement à l'examen prévoit que la compétence propre reconnue aux États membres en matière de règlementation ne s'exerce que "dans les limites du présent règlement".

(a) die vallen onder de verantwoordelijkheid van een regionale organisatie of regeling voor visserijbeheer met regelingsbevoegdheid voor dergelijke visserijactiviteiten;
(a) sous la responsabilité d’une organisation régionale de gestion des pêches ayant compétence pour réglementer ces activités de pêche;

overigens, wanneer de wetgever aan de koning een regelingsbevoegdheid toewijst, houdt zulks geen machtiging in om maatregelen te nemen die met de artikelen 10 en 11 van de grondwet onbestaanbaar zijn.
par ailleurs, lorsque le législateur attribue un pouvoir réglementaire au roi, il ne peut s'agir d'une habilitation à prendre des mesures incompatibles avec les articles 10 et 11 de la constitution.

om binnen de regelingsbevoegdheid van de gemeenschappen te kunnen vallen, moet in ieder geval de door een radio-omroep aangeboden dienst inpasbaar zijn in de activiteit van het omroepen.
pour pouvoir relever de la compétence normative de la communauté, le service offert par une radiodiffusion doit s'intégrer dans l'activité de la diffusion.

bernardini het voor de raad eenvoudiger moet worden gemaakt om de laatste regelingsbevoegdheid te gebruiken die hij op grond van artikel 93, lid 2, heeft, maar waarvan hij blijkbaar nog nooit gebruik heeft gemaakt.
rapport hautala qu'en lignes générales, il exprime nos inquiétudes non seulement en ce qui concerne le peu de postes de travail créés mais également la destruction continuelle d'emploi qu'entraîne le phénomène croissant de délocalisation des entreprises.

alle verzoekende partijen voeren de schending aan van artikel 24, § 5, van de grondwet, doordat aan de hogeschoolbesturen een regelingsbevoegdheid wordt toegekend met betrekking tot het vaststellen van essentiële regels inzake de inrichting van het onderwijs.
toutes les parties requérantes invoquent la violation de l'article 24, § 5, de la constitution, en ce qu'est attribuée aux directions des instituts supérieurs la compétence de régler des aspects essentiels en matière d'organisation de l'enseignement.

in 1987 werden de uitvoerende bevoegdheden van de commissie vastgelegd in een verordening die een hele reeks comités instelde , waardoor de regelingsbevoegdheden van de commissie werden beperkt. in tegenstelling tot de meeste richtlijnen over telecommunicatie werd in de richtlijn "televisie zonder grenzen" van 1989, de mac-richtlijn van 1986 en de voorgestelde richtlijn over auteursrechten geen comitologieprocedure voorzien.
la position des etats membres est que la politique des médias est en principe définie au niveau national et que la coordination internationale des politiques culturelles devrait faire l'objet de décisions prises par les organisations intergouvernementales comme le conseil de l'europe ou, si nécessaire, au niveau de la communauté européenne, par un vote à l'unanimité, sur la base de l'article 235 du traité.