Вы искали: samenwerkingsinstanties (Голландский - Французский)

de kosten gemaakt in het kader van samenwerkingsinstanties;
frais engagés dans le cadre d'organismes de coopération;

de overeenkomst voorziet Ín de oprichting van publiekrechtelijke samenwerkingsinstanties en de vorming van lokale werkgemeenschappen (kommunale arbeitsgemeinschaften)''1.
• traité de bayonne entre la france et l'espagne (1995) • accord de rome entre la france et l'italie (1993) • traité entre l'autriche et l'italie (1993)

het kan niet worden ontkend dat het bestaan van raadgevende en monetaire samenwerkingsinstanties problemen heeft opgeleverd — en blijft opleveren — voor de gemeenschap.
on ne peut nier que le dualisme des organes consultatifs et de coopération monétaire ait posé — et continue à poser — des problèmes à la communauté.

het comité van de regio's zelf, dat een de gehele gemeenschap omspannende verantwoordelijkheid heeft, zal noch direct noch indirect betrokken zijn in een van deze meer lokale interregionale samenwerkingsinstanties.
karellis (pse). - (gr) les inondations qui ont eu lieu la semaine dernière à héraklion me paraissent justifier aussi une question de ma part: la commission a-t-elle l'intention, dans la mesure où cela lui est demandé - et cela lui a été demandé, pour autant que je sache - d'octroyer une aide visant à la réparation des importants dégâts matériels qui ont été occasionnés dans la région d'héraklion?

gemeenschap. met deze vorm van samenwerking wordt in het bijzonder beoogd om de vaardigheden, de innovatieve aanpak en het potentieel van de gedecentraliseerde samenwerkingsinstanties in dienst te stellen van de ontwikkeling van de acs-staten.
cette forme de coopération vise en particulier à mettre au service du développement des etats acp les compétences, les modes d'action novateurs et les ressources des acteurs de la coopération décentralisée.

de leden van de bij bovengenoemd besluit ingestelde groep van directeuren-generaal voor arbeidsverhoudingen dienen naar gelang van de te bespreken onderwerpen deskundigen aan te stellen die afkomstig zijn uit de diverse bevoegde instanties, samenwerkingsinstanties, verbindingsbureaus of arbeidsinspecties.
les membres du groupe des directeurs généraux des relations de travail institué par la décision précitée sont invités à désigner les experts des différentes administrations compétentes, des instances de coopération, des bureaux de liaison ou des inspections de travail en fonction des thèmes à discuter.

de grondslag van deze evolutie moet zijn dal er permanente instrumenten voor dialoog en samenwerking worden gecreëerd en dat kan zowel via netwerken van samenwerking tussen gedecentraliseerde organisaties, alsook via een beier politieke overleg tussen de instellingen van de unie en de landen, zowel in europa als in het zuiden, en plaatselijke samenwerkingsinstanties.
ii est naturellement de notre devoir que le parlement ne soit pas exclu de cette coopération décentralisée et c'est pourquoi je voudrais que nous en revenions brièvement à l'amendement 7, dans lequel nous exigeons que le parlement soit associé aux échanges d'idées, de sorte que le vote d'aujourd'hui ne mette pas un point final à ce débat, mais qu'il le prolonge aussi sous cette forme.

"g) gedecentraliseerde samenwerkingsinstanties van de acs-staten en de gemeen schap, ten einde hen in staat te stellen om in het kader van de gedecentraliseerde samenwerking economische, culturele, sociale en educatieve projecten en programma's in de acs-staten op te zetten.".
"g) les acteurs de la coopération décentralisée des etats acp et de la