Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de lidstaat van betaling verstrekt de lidstaat van slachting regelmatig een overzicht van de van die lidstaat ontvangen slachtverklaringen.
l'État membre payeur transmet régulièrement à l'État membre d'abattage un récapitulatif des attestations d'abattage reçues de ce dernier.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
hiertoe verstrekt de lidstaat van betaling de lidstaat van slachting regelmatig een overzicht, per slachthuis, van de uit deze laatste lidstaat ontvangen slachtverklaringen (of de gegevens ter vervanging daarvan).
À cette fin, l'État membre où le paiement est effectué transmet régulièrement à l'État membre où l'abattage a lieu un récapitulatif, regroupé par abattoir, des attestations d'abattage (ou des informations en tenant lieu) reçues en provenance de ce dernier État membre.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
"de controles ter plaatse in de slachthuizen omvatten een controle achteraf van de documenten, een vergelijking met de in het gecomputeriseerde gegevensbestand voor runderen opgenomen gegevens en controles van de overeenkomstig artikel 121, lid 3, van verordening (eg) nr. 1973/2004 aan andere lidstaten verstrekte overzichten van de slachtverklaringen of van de gegevens ter vervanging daarvan.".
"les contrôles sur place menés dans les abattoirs comportent une vérification a posteriori des documents, ainsi qu'une comparaison avec les mentions de la base de données informatique relative aux bovins, ils portent également sur les récapitulatifs des certificats d'abattage ou les informations qui en tiennent lieu, transmis aux autres États membres conformément à l'article 121, paragraphe 3, du règlement (ce) no 1973/2004."
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование