Вы искали: slagen en verwondingen (Голландский - Французский)

slagen en verwondingen
coups et blessures

onopzettelijke slagen en verwondingen
coups et blessures involontaires

opzettelijke slagen en verwondingen;
coups et blessures volontaires;

ziekte en verwondingen
maladies et blessures

vorderingen tot schadevergoeding ingevolge slagen en verwondingen
des actions en réparation des dommages résultant de coups et blessures

14° opzettelijke doodslag of ernstige slagen en verwondingen,
14° homicide volontaire, coups et blessures graves,

11° opzettelijke slagen en het opzettelijk toebrengen van verwondingen;
11° les coups intentionnels et la cause intentionnelle de blessures;

2° ze een als slagen en verwondingen omschreven feit hebben gepleegd;
2° soit ont commis un fait qualifié coups et blessures;

door de slagen en stoten in de leidingen
du fait des coups de bélier dans les tuyaux

hij is aan hun slagen en schoppen overleden.
il a succombé des suites de ses blessures.

deze grief kan dus niet slagen en moet worden afgewezen.
il résulte de ce qui précède que le présent grief est inopérant et doit être rejeté.

autodiefstallen, andere diefstallen (fietsdiefstallen uitgesloten), vandalisme en slagen en verwondingen buiten het gezin;
vols de voitures, autres vols (à l'exclusion des vols de vélos), vandalisme et coups et blessures en dehors de la sphère familiale;

een dergelijk beleid zou niet slagen en zou zeker ook schadelijk zijn.
une telle politique n' aboutirait à rien et serait à coup sûr néfaste.

de emu doen slagen en de voorwaarden scheppen voor duurzame groei en werkgelegenheid
réussir l'uem et créer les conditions nécessaires pour assurer la croissance durable et l'emploi

het aanzetten, alleen of in groep, tot haat of woede of tot het toebrengen van slagen en verwondingen (artikel 23).
le fait d'inciter, seul ou en groupe, à la haine et à l'emportement ou à porter des coups et blessures (article 23).

infecties, ziekten en verwondingen en alle andere gevolgen van dierenbeten of insectensteken;
les infections, maladies et blessures et toutes autres suites de morsures d'animaux ou piqûres d'insectes,

artikel 23 viseert het verstoren van het verloop van een wedstrijd, alleen of in groep, door het aanzetten tot haat, woede of tot slagen en verwondingen.
l'article 23 vise le fait de troubler le déroulement du match, seul ou en groupe, en incitant à la haine ou à l'emportement ou en incitant aux coups et blessures.

de feiten bedoeld in artikel 23 zijn sanctioneerbaar wanneer er aanzetting plaatsvond tot slagen en verwondingen, haat of woede ten opzichte van een of meer personen die zich in het stadion bevonden.
les faits visés à l'article 23 sont quant à eux sanctionnables lorsque l'incitation à porter des coups et blessures, ou à la haine et à l'emportement a lieu à l'égard d'une ou de plusieurs personnes se trouvant dans le stade.

elk van deze feiten kan inderdaad ook een strafrechtelijke inbreuk uitmaken, hetzij rechtstreeks (bijvoorbeeld, het gooien van een voorwerp dat leidt tot slagen en verwondingen;
chacun de ces faits peut en effet également constituer une infraction pénale, soit directement (par exemple, le jet d'un objet qui cause des coups et blessures;

uitrusting voor slag- en baansporten
Équipement pour sports de raquette et sur courts