Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
het geld voor de gezamenlijke ontwikkeling moet rechtstreeks naar de mensen gaan, en er moet niets aan de strijkstok blijven hangen.
l’ argent du codéveloppement doit arriver directement au peuple sans être détourné.
aan de andere kant moeten wij er ook voor zorgen dat er geen geld aan de strijkstok blijft hangen, noch bij onderzoekcentra, noch bij degenen die het geld moeten doorsluizen.
d'autre part, nous devons également veiller à ce que l'argent ne disparaisse pas dans certaines poches, ni ne reste dans les centres de recherche, ni chez ceux qui doivent transmettre les fonds.
van doorslaggevend belang daarbij is echter dat de beschikbare middelen zo zinvol en effectief mogelijk gebundeld worden, zodat de ingezette middelen en maatregelen rechtstreeks ten goede komen aan de slachtoffers en niet ergens aan de strijkstok blijven hangen.
il est cependant primordial que les ressources disponibles soient utilisés de la manière la plus pertinente et la plus efficace possible, afin que les moyens engagés et les mesures prises aient un effet direct sur les intéressés et ne se perdent pas dans divers canaux.
ter omschrijving van stammen of blokken, planken en vellen fineer, met inbegrip van niet-afgewerkte houten artikelen bestemd voor de fabricage van strijkstokken voor muziekinstrumenten.
sert à désigner les grumes, les bois sciés, les placages, y compris les articles en bois non finis utilisés dans la fabrication des archets d'instruments de musique à cordes.