Вы искали: strookt dit met (Голландский - Французский)

strookt dit met de voornemens van de commissie?
cela coïncide-t-il avec les plans de la commission?

u zult dit met
-

ook strookt dit met het strategische meerjarenprogramma 2004-2006.
il correspond également au programme stratégique pluriannuel pour 2004-2006.

bovendien strookt dit ook met de filosofie van maastricht.
ce budget fonctionnel lui permettrait soit de retirer les recettes communautaires de son budget, soit d'en retirer

uiteraard strookt dit niet met de doelstellingen van de binnenmarkt.
il est évident que de telles pratiques ne sont pas conformes aux objectifs du marché unique.

strookt dit wel met onze eisen op het gebied van dierenwelzijn?
est-ce bien compatible avec nos exigences en matière d'élevage?

bespreek dit met uw arts.
parlez-en à votre médecin.

ik moet dit met hem afspreken.
comme je l'ai dit au cours de la dernière pé-

hoe strookt dit met het geloof van de commissie in het vrije verkeer?
comment la commission pourrait-elle concilier cela avec sa foi dans le principe de la libre circulation?

76 → bespreek dit met uw arts.
discutez-en avec votre médecin.

uw arts zal dit met u bespreken.
votre médecin vous en informera.

ik moet dit met alle bitterheid zeggen.
je dis cela avec beaucoup d'amertume.

hoe valt dit met elkaar te rijmen?
dankert. — (en) je pense que les douze capitales sont prises en considération pour cette agence.

wij zullen dit met onze parlementen bespreken.
c'est un sujet dont nous discuterons avec nos parlements.

over het algemeen strookt dit in grote lijnen met de eisen van het stabiliteits- en groeipact.
globalement, ces résultats sont largement conformes aux exigences du pacte de stabilité et de croissance.

en ten derde: strookt dit met uw taken zoals beschreven in artikel 19 van het reglement?
et troisièmement: est-ce compatible avec votre mission au sens de l'article 19 de notre règlement?

controleer dit met de zilvernitraatoplossing (4.3).
vérification avec la solution de nitrate d'argent (4.3).

vervolgens wordt dit met algemene stemmen goedgekeurd.
les participants ne souhaitent pas de discussion générale et après l'examen point par point, l'avis est adopté à l'unanimité.

als het aantal communautaire initiatieven boven de drie voorgestelde initiatieven komt, strookt dit niet met de doelstellingen van vereenvoudiging en doeltreffendheid.
la commission est disposée à modifier le texte dans l'esprit de ces propositions.

ten tweede: naar mijn mening strookt dit besluit van het bureau geenszins met artikel 1 19, waarop het zich beroept.
nous pouvons seulement indiquer qui a voté contre.