Вы искали: telecommunicatietarieven (Голландский - Французский)

mobiele communicatie 3. telecommunicatietarieven 4.
communications mobiles 3.

mededeling van de commissie over de telecommunicatietarieven in de gemeenschap.
communication de la commission sur les tarifs des télécommunications dans la com­munauté.

— erkenning van het feit dat de telecommunicatietarieven de kostenontwikkeling moeten volgen;
— évaluer les risques d'irradiation et les situer par rapport aux autres risques de la société moderne.

zoals de heer bofill ook zei, moet het zogenaamde grenseffect van de telecommunicatietarieven worden afgeschaft.
dans son rapport, la commission aurait donc dû examiner si l'intérêt général justifiait le maintien de cette exception.

hogere telecommunicatietarieven zouden een ernstige hinderpaal vormen voor de ontwikkeling van deze regio's.
pour cela, il suffit d'établir des comparaisons, ce qui est d'ailleurs très facile pour tous les citoyens puisqu'ils commencent aujourd'hui à connaître le prix des différents services auxquels ils ont accès.

de telecommunicatietarieven zijn inde eu jaarlijks met ongeveer 7,5 %gedaald sinds de markt in 1998 volledig werd geliberaliseerd.
les prix des télécommunications ontbaissé dans l’ensemble de l’europed’environ 7,5 % par an depuis la libéralisation totale du marché en 1998.

daarenboven hebben kleine ondernemingen behoefte aan een duidelijk en eenvoudig regelgevend kader en aan telecommunicatietarieven die aangepast zijn aan de specifieke kenmerken van elektronische handel.
en outre, les petites entre prises ont besoin d'un environnement réglementaire clair et simple ainsi que de tarifs de télécommunications adaptés aux particularités du commerce électronique.

bij de voorbereiding van dit overzicht publiceerde de commissie verleden jaar juli een mededeling over telecommunicatietarieven waarin zij de abnormaliteiten in de kosten van telefoongesprekken aan de kaak stelde.
lors de la préparation de cette étude, la commission a publié au mois de juillet de l'année dernière une communication consacrée aux tarifs pratiqués dans les télécommunications,

de zweedse telecommunicatiemarkt functioneerde zeer efficiënt, met de laagste telecommunicatietarieven ter wereld, ondanks het feit dat er sprake was van een staatsmonopolie in een dunbevolkt land met grote afstanden.
le marché suédois des télécom munications fonctionnait très bien, avec les tarifs les moins élevés au monde, malgré le monopole national dans un pays caractérisé par les grandes distances et la faible densité de la population.

resolutie van het europees parlement over de mededeling van de commissie „naar kostenorientering en aanpassing van de tarief­structuren — telecommunicatietarieven in de gemeenschap".
résolution du parlement européen sur la communication de la commission «vers l'orientation des tarifs sur les coûts et l'ajustement des structures de prix — tarifs des télé communications dans la communauté».

over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiediensten en -apparatuur in hoeverre het algemene beginsel volgens welke de telecommunicatietarieven gelijke trend dienen te houden met de globale kosten trend wordt toegepast.
des télécommunications doivent suivre les ten­dances générales des coûts est appliqué.

enkele jaren geleden heeft een daling in de telecommunicatietarieven ingezet, welke mogelijk — dit zou nader onderzocht moeten worden — een gevolg is van de in deze sector geboekte technologische vooruitgang.
le président. — le débat est clos. le vote aura lieu demain à 12 heures.

richtlijn 90/388/eeg (pb l 192 van 24.7.1990) herstel van het evenwicht van de telecommunicatietarieven belgië, italië, luxemburg
directive 90/388/cee (jo l 192 du 24.7.1990) rééquilibrage des tarifs des télécommunications belgique, italie. luxembourg

beschikking 97/603/eg (pb l243 van 5.9.1997), richtlijnen 96/19/eg (pb l74 van 22.3.1996) en 95/62/eg (pb l 321 van 30.12.1995) aanpassing van de telecommunicatietarieven spanje
décision 97/603/ce (jo l 243 du 5.9.1997), directives 96/19/ce (jo l74 du 22.3.1996) et 95/62/ce (jo l 321 du 30.12.1995) rééquilibrage des tarifs des télécommunications espagne