Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de thermomechanisch gewalste staalsoorten zijn ongeschikt om in een later stadium een warmtebehandeling te onder gaan.
les aciers traités thermomécaniquement ne sont pas conçus pour subir un traitement thermique ultérieur.
technische leveringsvoorwaarden voor lasbaar fijnkorrelig constructiestaal verkregen door thermomechanisch walsen (1e uitgave)
conditions techniques de livraison pour les aciers de construction soudables à grains fins obtenus par laminage thermomécanique (1ère édition)
dit deel geldt voor warmgewalst band en plaat van dikten tot 12 mm in de soorten en kwaliteiten vermeld in de tabel len 2 en 3, die thermomechanisch zijn behandeld.
le fascicule 2 s'applique aux bandes et aux tôles laminées à chaud, jusqu'à des épaisseurs de 12 mm dans les nuances d'acier reprises aux tableaux 2 et 3, qui sont livrées après un traitement thermomécanique.
de voor thermomechanisch warmgewalste produkten in aanmerking komende soorten zijn aangegeven in deel 2 van deze euronorm, de voor de normaalgegloeide warmgewalste soorten in deel 3 en die voor de koudgewalste soorten in deel 4.
le présent euronorm comprend pour les produits lami nés à chaud traités thermomécaniquement les nuances indiquées dans le deuxième fascicule, pour les produits laminés à chaud ayant subi un traitement de normalisation les nuances indiquées dans le troisième fascicule, et pour les produits laminés à froid les nuances indiquées dans le quatrième fascicule.
— voor warmgewalste thermomechanisch behandelde of normaalgegloeide en voor koudgewalste fijnkorrelige constructiestaalsoorten bestemd voor koudvervorming (zie euronorm 149, deel 1 tot en met 4),
— aux tôles et bandes en aciers non alliés pour appareils à pression (voir euronorm 28),