Вы искали: u bij voorbaat dankend, verblijf ik, (Голландский - Французский)

dank u bij voorbaat
merci d'avance

dat zeg ik u bij voorbaat.
je vous le dis dès aujourd'hui.

ik dank u hiervoor bij voorbaat.
je vous en remercie à l'avance.

bij voorbaat dank.
je vous remercie d’ avance.

ik dank u bij voorbaat voor de medewerking.
je vous remercie à l'avance de votre collaboration.

bij voorbaat hartelijk dank.
nous vous remercions de votre coopération.

bij voorbaat mislukte uitgifte
émission ratée d'avance

daarmee vervult u al bij voorbaat onze wensen.
c'est ce qu'on appelle la doctrine de la complémentarité.

ik dank u bij voorbaat voor uw welwillendheid en uw verstand.
je vous remercie d'avance de votre bienveillance et votre compréhension.

dank bij voorbaat. fausta deshormes.
merci d'avance.

wij danken u bij voorbaat voor het invullen van deze vragenlijst.
nous vous remercions par avance de prendre le temps de nous aider à réaliser cette enquête.

dat lijkt mij bij voorbaat weggegooid geld.
selon moi, c'est de l'argent jeté par les fenêtres.

ik dank u bij voorbaat voor uw terugkeer en wens u een prettige dag.
je vous remercie d'avance pour votre retour et vous souhaite une agréable journée.

bij voorbaat betuigen we hen hiervoor onze dank.
d'avance nous les remercions.

in dat geval dank ik u bij voorbaat namens mijn fractie voor uw stilzwijgen.
en ce cas, d'ores et déjà, au nom de mon groupe, merci de votre silence.

ik dank u bij voorbaat voor het luisteren naar de stem van de rede in deze kwestie.
le débat est clos.

alle briefwisselingen met de regeringen zijn bij voorbaat geheim.
je suis convaincu que la commission aura pu en mesurer l'impact sur ses modèles économiques.

dank bij voorbaat, mijnheer de commissaris, voor heldere antwoorden terzake.
je vous remercie d'avance, monsieur le commissaire, de nous donner des réponses claires en la matière.

schuldherstructureringsleningen worden niet bij voorbaat uitgesloten uit overgesloten leningen.
les crédits destinés à la restructuration de dette ne sont pas, en soi, exclus des crédits renégociés.

inmiddels verblijf ik met gevoelens mijner bijzondere hoogachting."
veuillez agréer, monsieur le président, l'assurance de ma plus haute considération. »