Вы искали: uitspraak van een rechter (Голландский - Французский)

uitspraak van een lagere rechter
décision de rang inégal de compétence

dit is de uitspraak van een rechter.
c'est là la décision d'un juge.

nationaliteit van een rechter
nationalité d'un juge

gewaarborgde tussenkomst van een rechter
garantie de l’intervention d’un juge

uitspraak van het hof
arrêt introduite devant la cour

arbitragehof. - benoeming van een rechter
cour d'arbitrage. - nomination d'un juge

de bevoegdheid van een rechter afwijzen
décliner la compétence d'un tribunal

uitspraak van de arbeidsrechtbank
jugement du tribunal du travail

definitieve uitspraak van verwerping
décision finale de rejet

afzetting en ontheffing uit het ambt van een rechter
révocation et déchéance d'un juge

de uitspraak van een kamer geldt als einduitspraak:
l'arrêt d'une chambre devient définitif.

en het is ook geen uitspraak van een vervloekte satan.
et ceci [le coran] n'est point la parole d'un diable banni.

ontbreken van een rechter met de nationaliteit van een partij
absence d'un juge de la nationalité d'une partie

deze beslissing is bevestigd bij een uitspraak van de rechter in hoger beroep.
cette décision a été confirmée par la juridiction d’appel.

de uitspraak van het scheidsgerecht wordt van een motivering voorzien.
la sentence du tribunal arbitral est assortie d'un exposé des motifs.

verplichtingen uit hoofde van een uitspraak van de rechter of van de bevoegde administratieve autoriteit
obligations en vertu d'une décision de justice ou d'une décision de l'autorité administrative compétente

de eu zorgt ervoor dat de uitspraak van een rechter in een lidstaat in alle andere lidstaten wordt gerespecteerd.
l’ue veille à ce que lesdécisions des tribunaux prononcées dans un État membre soient respectées dans tous les autres pays.

respecteert de uefa de uitspraak van de rechter in kort geding? neen, commissaris bange mann.
l'uefa respecte-t-elle la décision du juge en référé?

gevolgen van res judicata van uitspraken van de nationale rechter
un jugement est alors rendu en tenant compte de la décision de la commission81.

wat gebeurt? respecteert de uefa de uitspraak van de hoogste belgische rechter? neen, collega bangemann.
que se passe-t-il : estce que l'uefa respecte la décision du juge suprême belge ?