Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de toewijzingsmethode; herverdeling en gebruik van de veilingopbrengsten en veilingsvoorschriften,
la méthode d'octroi des quotas; la redistribution et l'utilisation du produit de la mise aux enchères des quotas et les règles de mise aux enchères,
regeringen zouden hiervoor de veilingopbrengsten van de ets-emissierechten kunnen aanwenden.
pour les gouvernements, les revenus générés par la mise aux enchères des quotas du sceqe offrent dans ce contexte une source de financement évidente.
voor de financiering kunnen de lidstaten onder meer een beroep doen op veilingopbrengsten en het cohesiebeleid.
les recettes de la mise aux enchères des quotas d’émission et la politique de cohésion sont des options de financement dont les États membres devraient tirer parti.
momenteel wordt slechts 20% van de veilingopbrengsten gebruikt voor de ontwikkeling van koolstofarme technologieën.
À l'heure actuelle, seuls 20% sont consacrés à soutenir les technologies à faible taux d'émission de carbone.
momenteel wordt slechts 20% van de veilingopbrengsten gebruikt voor de ontwikkeling van koolstofarme en koolstofneutrale technologieën.
À l'heure actuelle, seuls 20% sont consacrés à soutenir les technologies à faible taux d'émission de carbone et les technologies neutres au point de vue des émissions de carbone.
daarom moeten veilingopbrengsten ook worden gebruikt voor klimaatfinancieringsacties in kwetsbare derde landen, waaronder de aanpassing aan de gevolgen van klimaatverandering.
par conséquent, les recettes de la mise aux enchères devraient également contribuer au financement des actions en matière de climat dans les pays tiers vulnérables, notamment l’adaptation aux conséquences du changement climatique.
de veilingopbrengsten moeten worden gebruikt voor de verlichting van en de aanpassing aan de effecten van de klimaatverandering en voor de dekking van de administratieve kosten;
le produit de la mise aux enchères sera utilisé pour atténuer le changement climatique et s'y adapter, ainsi que pour couvrir les coûts administratifs;
de heimelijke afspraken haddenechter ook betrekking op andere handelsvoorwaarden, zoals de voorschotten die aan de verkopers werden betaald, de garanties die werdengegeven voor de veilingopbrengsten en de betalingsvoorwaarden.
mais l’accord a également porté surd’autres conditions commerciales, notammentles avances consenties aux vendeurs, les garantiesrelatives aux résultats des enchères et les conditions de paiement.
de veilingopbrengsten moeten ook worden gebruikt voor de financiering van bijdragen aan het wereldfonds voor energie-efficiency en hernieuwbare energie, alsmede van maatregelen ter voorkoming van ontbossing.
il convient que le produit de la mise aux enchères serve aussi à financer les contributions au fonds mondial pour la promotion de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables, ainsi que des mesures visant à éviter le déboisement.
de veilingopbrengsten moeten in het bijzonder worden gebruikt voor het financieren van bijdragen aan het wereldfonds voor energie-efficiency en hernieuwbare energie, alsmede van maatregelen om ontbossing te voorkomen en de aanpassing in ontwikkelingslanden te vergemakkelijken.
il convient que le produit de la mise aux enchères serve en particulier à financer les contributions au fonds mondial pour la promotion de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables, ainsi que des mesures visant à éviter le déboisement et à faciliter l’adaptation dans les pays en voie de développement.
bij de effectbeoordeling worden het referentiescenario (voortzetting van de huidige aanpak), de mogelijkheid om een verplichte eu-brede compensatieregeling in te stellen, gefinancierd met nationale veilingopbrengsten of met kosteloze toewijzingen, en een combinatie van een eu-brede compensatieregeling, gefinancierd met kosteloze toewijzingen en een optionele compensatie op nationaal niveau, overwogen.
l’analyse d’impact prend en considération le scénario de référence (maintien de l’approche actuelle), une option établissant un régime d'indemnisation obligatoire dans l’ensemble de l’ue, financé par les recettes tirées des mises aux enchères nationales ou par l’allocation à titre gratuit, ainsi qu'une combinaison d’un régime d'indemnisation au niveau de l’ue financé par l’allocation à titre gratuit, plus une compensation facultative au niveau national.