Вы искали: vermogensoverdrachten (Голландский - Французский)

vermogensoverdrachten omvatten i) eigendomsoverdrachten van vaste activa;
les transferts de capitaux consistent en i) transferts de propriété d' actifs immobilisés;

door de vermogensoverdrachten hadden de landesbanken immers geen liquide middelen ontvangen.
les cessions d'actifs n'ont pas procuré de liquidités aux banques régionales.

vermogensoverdrachten geschieden contant of in natura (zoals het afstand doen van een vorderingsrecht).
les transferts de capital peuvent s’effectuer en numéraire ou en nature (comme pour les remises de dettes).

in bijlage iv worden geharmoniseerde begrippen en definities van de vermogensoverdrachten - en financiële rekening uiteengezet .
les concepts et définitions harmonisés utilisés dans les comptes de capital et d' opérations financières figurent à l' annexe iv .

het onderscheid tussen lopende overdrachten en vermogensoverdrachten hangt in de praktijk af van de aanwending van de overdracht door het land van bestemming.
la distinction entre transferts courants et transferts de capital repose, en pratique, sur l’utilisation de ces transferts par le pays bénéficiaire.

de vermogensoverdrachtenrekening omvat vermogensoverdrachten en de aankoop/verkoop van niet-geproduceerde, niet-financiële activa.
le compte de capital englobe les transferts de capital et les acquisitions et cessions d’actifs non financiers non produits.

(5) de klacht had ook betrekking op soortgelijke vermogensoverdrachten aan landesbank berlin, westdeutsche landesbank, norddeutsche landesbank, hamburger landesbank en bayerische landesbank.
(5) la plainte concernait également des affaires analogues de cessions d'actifs en faveur d'autres banques régionales allemandes (landesbank berlin, westdeutsche landesbank, norddeutsche landesbank, hamburger landesbank et bayerische landesbank).

vermogensoverdrachtenrekening( zie eveneens het b.o.p. boek, hoofdstuk 3.6) de vermogensoverdrachtenrekening omvat vermogensoverdrachten en de aankoop/ verkoop van niet-geproduceerde, niet-financiële activa.
compte de capital( voir également la section 3.6 du b.o.p. book) le compte de capital englobe les transferts de capital et les acquisitions et cessions d' actifs non financiers non produits.