Вы искали: volledige opdracht (Голландский - Французский)

een volledige opdracht 32 uur van 60 minuten per week.
une charge complète compte 32 heures de 60 minutes par semaine.

zij hebben een volledige opdracht en een volledige wedde als t/n = 1.
le professeur a une charge complète et un traitement complet si t/n = 1.

het verlof wordt verleend voor de volledige opdracht waarvoor het personeelslid vast benoemd is.
le congé est accordé pour la charge complète pour laquelle le membre du personnel est nommé à titre définitif.

1° 2 werktijden voor de klassenraad en het teamwerk per week te verstrekken als zij een volledige opdracht uitoefenen;
1° 2 périodes de conseil de classe et de travail en équipe par semaine s'ils exercent une charge complète.

de afwezigheden worden berekend in functie van het gedeelte dat zij vertegenwoordigen in verhouding tot een volledige afwezigheid in een ambt met volledige opdracht.
les absences sont calculées à concurrence de la fraction qu'elles représentent par rapport à une absence complète dans une fonction à prestations complètes.

wanneer het mandaat overeenkomt met een opdracht gelijk aan of hoger dan een halve volledige opdracht, is de duur beperkt tot zes maanden.
lorsque le mandat s'élève à une charge égale ou supérieure à une demi charge complète, sa durée est limitée à six mois.

in dit geval moet het personeelslid alle uren aanvaarden die de inrichtende macht hem aanbiedt en dit totdat alle ambten die hij uitoefent een volledige opdracht vormen.
dans ce cas, le membre du personnel est tenu d'accepter toutes les heures qui lui sont offertes par le pouvoir organisateur jusqu'à ce que ensemble des fonctions qu'il exerce constitue une charge complète.

desgevallend vervolledigt de inrichtende macht, op verzoek van het personeelslid, diens opdracht totdat alle ambten die hij uitoefent een volledige opdracht vormen.
le cas échéant, à la demande du membre du personnel, le pouvoir organisateur complète sa charge jusqu'à ce que l'ensemble des fonctions qu'il exerce constitue une charge complète.

2° het saldo nadat uit het eindrapport, uiterlijk op 31 april 2005 door de projectdrager ingediend, gebleken is dat de volledige opdracht werd uitgevoerd.
2° le solde lorsqu'il apparaît du rapport final, soumis par le porteur du projet au plus tard le 31 avril 2005, que la mission a été complètement réalisée.

bij een deeltijdse opdracht als kleuteronderwijzer, die ontstaan uit het opsplitsen van een volledige opdracht wordt de hoofdopdracht vanaf 1 september 2003, als volgt bepaald :
pour une charge à temps partiel comme instituteur préscolaire, résultant de la scission d'une charge entière, la charge principale est fixée comme suit à partir du 1er septembre 2003 :

8° om de toekenning van een volledige opdracht of van een deel van een opdracht mogelijk te maken voor een personeelslid van dezelfde hogere kunstschool dat in vast verband aangeworven is.
8° pour permettre l'attribution à un membre du personnel de la même ecole supérieure des arts engagé à titre définitif d'une charge complète ou d'une fraction de charge.

9° om het toekennen van een volledige opdracht of van een deel van een opdracht mogelijk te maken voor een voor onbepaalde tijd tijdelijk aangesteld onderwijzend personeelslid van dezelfde hogere kunstschool.
9° pour permettre l'attribution à un autre membre du personnel de la même ecole supérieure des arts désigné à titre temporaire pour une durée indéterminée, d'une charge complète ou d'une fraction de charge.

1° 300 dagen indien de verrichte diensten minstens 50 % van het aantal lestijden per jaar noodzakelijk om een volledige opdracht in dit ambt te hebben, vertegenwoordigen;
1° 300 jours si les services accomplis représentent au moins 50 % du nombre de périodes par année nécessaire pour former une charge complète dans cette fonction;

voor de ambten van rang 2, de procedure volgens welke de inrichtende macht de opdracht van een personeelslid in hetzelfde ambt definitief uitbreidt, ten hoogste voor een volledige opdracht. ».
pour les fonctions de rang 2, la procédure selon laquelle le pouvoir organisateur étend à titre définitif la charge d'un membre du personnel dans la même fonction, à concurrence d'une charge complète maximum. »

2° 150 dagen indien de verrichte diensten minder dan 50 % van het aantal lestijden per jaar noodzakelijk om een volledige opdracht in dit ambt te hebben, vertegenwoordigen. ».
2° 150 jours si les services accomplis représentent moins de 50 % du nombre de périodes par année nécessaire pour former une charge complète dans cette fonction ».

2° een ambt uitoefenen dat een volledige opdracht in het onderwijs of, voor de leden van het technisch personeel van de pms-centra, de pms-centra van de inrichtende macht omvat;
2° exercer dans l'enseignement ou, pour les membres du personnel technique des c.p.m.s., dans les c.p.m.s. dépendant du pouvoir organisateur, une fonction comportant des prestations complètes;

het totale bedrag voor de andere kosten bestemd wordt bepaald door de vermenigvuldiging van het aantal inspecteurs, uitgedrukt in volledige opdrachten, met het bedrag van 750,00 eur.
la somme globale affectée aux frais autres est établie en multipliant le nombre d'inspecteurs, exprimé en charges complètes, par un montant de 750,00 eur.

« 3° wekelijks prestaties blijft verrichten die ten minste een volledige prestatie-eenheid bedragen of wat de centra voor leerlingenbegeleiding betreft, wekelijks prestaties blijft verrichten die ten minste 10 % van een volledige opdracht bedragen;
« 3° continue à exercer chaque semaine des prestations comprenant au moins une unité de prestation complète ou, pour ce qui est des centres d'encadrement des élèves, continue à exercer chaque semaine des prestations comprenant au moins 10 % d'une charge complète;