Вы искали: vormingsniveau (Голландский - Французский)

6° het vormingsniveau
6° le niveau de formation

het vormingsniveau in het kalenderjaar 1998 wordt vastgesteld door :
le niveau de formation au cours de l'année calendaire 1998 est fixé par :

de vormingsintenties moeten een bijkomende vormingsinspanning inhouden bovenop het vormingsniveau van de onderneming in 1998.
les intentions de formation doivent comporter un effort de formation supplémentaire en plus du niveau de formation de l'entreprise en 1998.

het belangrijkste uitgangspunt is wel het principe dat iedere lidstaat in alle belangrijke instellingen op besluit vormingsniveau is vertegenwoordigd.
au premier rang de ces structures figurait, et figure encore, le principe selon lequel chaque pays doit être représenté au niveau où se prennent les décisions dans toutes les grandes institutions.

de doelstelling een gelijkwaardig vormingsniveau te bereiken houdt niet in dat de leergangen van het onderwijs met volledig leerplan worden gereproduceerd.
l'objectif d'atteindre un niveau identique de formation n'implique pas la reproduction des cours de l'enseignement de plein exercice.

er wordt soms een onderscheid gemaakt tussen de universitairen en degenen die hoger niet universitair onderwijs gevolgd hebben en degenen die dit vormingsniveau niet hebben.
ainsi une différence est parfois opérée entre les universitaires et ceux qui ont suivi des études supérieures et ceux qui n'ont pas ce niveau de formation.

de coördinator(en) moet(en) een vormingsniveau hebben dat minstens overeenstemt met hoger onderwijs van het korte type.
le(s) coordinateur(s) doit/doivent avoir un niveau de formation correspondant au moins à l'enseignement supérieur de type court.

bijdragen met het oog op opleiding aan fondsen, opgericht door een paritair comité of subcomité, komen niet in aanmerking voor de berekening van het vormingsniveau, zoals omschreven in artikel 16 en 17.
les montants destinés à la formation versés dans des fonds créés par un comité ou sous-comité paritaire, n'entrent pas en ligne de compte pour le calcul du niveau de formation tel que décrit aux articles 16 et 17.

2° op voorwaarde dat de onder 1° vermelde vormingsintenties een bijkomende vormingsinspanning inhouden bovenop het vormingsniveau van de onderneming in 1998, tenzij het vormingsniveau van de belastingplichtige in 1998 een door de vlaamse regering vast te stellen percentage van de loonmassa overschrijdt;
2° à condition que les intentions en matière de formation visées au point 1° impliquent un effort de formation supplémentaire par rapport aux investissements dans la formation de l'entreprise de 1998, sauf si les investissements du contribuable dans le domaine de la formation excèdent en 1998 un certain pourcentage de la masse salariale, à fixer par le gouvernement flamand;