Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hierbij blijkt het soms nodig te zijn de weerstand van de onderneming met dwang te breken.
Π n'est pas fondé en l'absence d'infraction aux règles de concurrence de la communauté ou lorsque cette infraction ne peut pas être établie.
die zouden nodig geweest zijn om de weerstand van de behoudsgezinden in de meeste landen te breken.
premièrement, une confusion extraordinaire a marqué la plupart de nos discussions entre les concepts de service d'intérêt général, de service public, de société de droit public, ou de société possédée par l'État, et de service universel.
een van de meest gebruikelijk toegepaste criteria om de weerstand tegen bros breken te controleren, is de bepaling van de hoeveelheid arbeid, benodigd
l'état actuel des techniques ne permet généralement pas de garantir les mêmes valeurs dans la zone thermiquement affectée. il faut donc s'attendre en cas de
de politie begaat dagelijks overtredingen: huizen worden zonder toestemming doorzocht, mensen worden willekeurig gearresteerd, zij worden geïntimideerd om de weerstand van de zwakken te breken.
la police commet tous les jours des abus de pouvoir: perquisitions sans mandat dans les maisons, arrestations arbitraires, manœuvres d'intimidation pour tenter de réduire à néant l'esprit de
kampuchea werd vijfjaar geleden onder de voet gelopen en wordt nog steeds door de vietnamese troepen bezet, die niet alleen alle weerstand breken, maar te vens in toenemende mate en hevigheid de kampen van de vluchtelingen en ontheemden aanvallen.
pour être plus précis, on n'établira de paix durable que lorsque sera garanti le droit de tous les États de la région, y compris israël, à une existense sûre et à la justice pour tous, droit qui comprend aussi celui du peuple palestinien à l'autodétermination, avec tout ce que cela implique.