Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de regering kan, bij wege van besluit, uitzonderingen stellen op deze algemene regels en deze preciseren.
le gouvernement peut, par voie d'arrêté, prévoir des exceptions et des précisions à ces règles générales.
naast deze algemene regel zijn er bijzondere regels inzake minimumtermijnen zijn ingesteld als een "vangnet".
cette règles générale est accompagnée de règles spécifiques prévoyant des délais minimaux conçus comme un "filet de sécurité", qui sont diversifié selon le type de procédure utilisé.
aanvullend bij deze algemene regeling is er een aanvullende tegemoetkoming mogelijk vanuit binnenlandse zaken.
complémentairement au dispositif de base, une intervention complémentaire par l'intérieur est possible.
in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel moet de commissie in uitzonderingen op deze algemene regel kunnen voorzien.
afin de respecter le principe de la proportionnalité, il convient que la commission puisse établir des dispositions déterminant les exceptions à cette règle générale.
een uitzondering op deze algemene regel betreft bepaalde onderdelen waarvoor de beschermingstermijn op drie jaar is teruggebracht.
il s'agit d'un projet qui apporterait une belle contribution à la conservation d'un moment d'histoire dans une des villes nouvelles et modernes du royaume-uni.
met het toestaan van uitzonderingen op deze algemene regel moet restrictief worden omgesprongen om onnodige concurrentiedistorsies te vermijden.
les déro gations à cette règle générale doivent être traitées de manière restrictive et éviter toute distorsion inutile de la concurrence.
van deze algemene regel kan worden afgeweken op uitdrukkelijk verzoek van de verbruiker en mits uitdrukkelijk akkoord van beide partijen.
de cette règle générale, il peut être dérogé à la demande expresse du consommateur et moyennant l'accord exprès des deux parties.
overwegende dat er in specifieke situaties die een ander aanknopingscriterium rechtvaardigen, van deze algemene regel kan worden afgeweken;
considérant qu'il convient de déroger à cette règle générale dans des situations spécifiques justifiant un autre critère de rattachement;