Вы искали: ze zou het fantastisch vinden om (Голландский - Французский)

zeker voor een maiden-speech vond ik dat ze het fantastisch deed.
c'était son premier discours et elle s'en est tirée à merveille.

wij moeten betere methoden vinden om het gevaar
il est indispensable d'amélio­

ze kan dit ook niet aan en ze zou het zeker weigeren.
le résultat final de ce vote m'est indifférent, qu'il soit favorable ou non.

ik zou het prettig vinden om te weten dat een redelijk aantal leden in de gelegenheid zijn geweest om te stemmen.
je voudrais avoir la sensation qu'un nombre raisonnable de membres a eu la possibilité de voter.

ze zou dan haar eigen doel voorbijstreven.
en réalité, une autre ques tion l'emporte sur celle-là.

wij wensen pascal lamy alle succes want hij doet het fantastisch tot nog toe.
nous souhaitons vraiment bonne chance à pascal lamy car, jusqu' à présent, il a dépassé nos attentes.

zulk een evaluatiemethode is onaanvaardbaar, want ze zou het begrip objectieve evaluatie uithollen.
pareille méthode d'évaluation ne peut être admise car elle dénature la notion d'évaluation objective.

ik zou het hypocriet vinden om te protesteren tegen deze wet en andere onderdrukkende wetten in andere landen, en tegelijkertijd achter de arrestatie van complotdenkers te staan.
je pense qu'il serait hypocrite de s'y opposer ainsi qu'à d'autres lois oppressives dans divers pays, tout en soutenant l'arrestation de conspirationistes.

ze zou het mogelijk maken het politieke, sociale en ecologische europa dat wij voorstaan te verwezenlijken.
il permettrait de concrétiser l’ europe politique, sociale et écologique que nous défendons.

blijkbaar had amina de persoon gezien die ze zou ontmoeten.
amina a apparemment retrouvé la personne qu'elle devait rencontrer.

de raad, die hel laatste woord heeft, ze zou goedkeuren.
ce droit ne pou­vant être limité que par les

betere regelgeving eenvoudig uitgelegd werd aanbevolen dat ze zou worden ingetrokken.
l’ abrogation d’une directive a été recommandée.

het verheugt ons om voor het fantastische verslag van de heer skinner te kunnen stemmen.
je considère également sincèrement que nous avons besoin d'une société sûre et humaine.

als lid van de britse labourpartij vind ik het fantastisch dat ik voor het eerst sinds meer dan twintig jaar een labourminister als voor zitter van de raad kan verwelkomen.
le président - merci beaucoup, monsieur le président en exercice du conseil.

als deze vergadering ze zou aan nemen, zou het parlement het evenwicht verstoren waarop het totaal van de begroting gebaseerd is. onge-
j'ai le regret de le dire — et je rejoins ce que vient de dire m. langes: ce qui est proposé par la commission et le conseil reste

en 1979, het fantastische oogstjaar!
il y a eu 1979, l'année fantastique!

trein naar athene over het fantastische corinthisch kanaal.
24h sur 24. poursuivant aussi.

aan de andere kant van de woning ligt het fantastische privézwembad.
de l'autre côté de la maison, il y a la fantastique piscine privée.

ik vind het fantastisch hoe iedereen, van egyptische geestelijken tot westerse commentatoren, de plank volledig misslaat met betrekking tot het artikel van nadine al-bedair…
j'adore comme tout le monde, des religieux égyptiens aux commentateurs occidentaux, ont été complètement a cÔtÉ de la plaque sur l'article de nadine al-bedair…

en met deze boodschap zullen wij het fantastische verslag van de heer malangré steunen.
c'est avec ce message que nous allons soutenir l'excellent rapport de m. malangré.