Вы искали: zich afzetten (Голландский - Французский)

er zijn echter ook bepaalde rebellerende groepen van tussen de 1 000 en 3 000 mensen die voornamelijk uit monniken bestaan en die zich afzetten tegen de laotiaanse regering.
cependant, plusieurs groupes d’ insurgés composés de 1 000 à 3 000 personnes, principalement des moines, continuent à s’ opposer au gouvernement laotien.

wij in ierland hebben het verlies van onze bossen 200 jaar geleden betreurd, maar landbouwers zien bebossing vandaag de dag als een soort bedreiging, waartegen zij zich afzetten.
comme nous l'avons exposé dans notre rapport, le reboisement de zones agricoles constitue un processus à long terme.

bovendien dwingen zij de kwekersen vissers, doordat zij zich afzetten op andere schelpen enoesterbanken, tot een uitermate lange en moeizame selectie,reiniging en onderhoud.
de plus, en se fixantsur les autres coquillages et sur les bancs à huîtres, ellesimposent aux aquaculteurs et aux pêcheurs des opérationsde tri, de nettoyage et d’entretien extrêmement longues etdifficiles.

wie zich afzet tegen groei moet ook die consequenties onder ogen zien.
quiconque se détourne de la croissance doit également en accepter les conséquences.

de unie kiest voor een permanente en institutionele ingreep in de lidstaten om zo antikapitalistische en anti-imperialistische politieke bewegingen, die zich afzetten tegen de eu, monddood te maken.
elle s' engage pour une intervention permanente et institutionnalisée dans les États membres afin d' étouffer la voix et l' action des forces politiques qui témoignent d' une nature anti-impérialiste et anticapitaliste et combattent l' ue.

beeld van zich afzetten dat ze van deze vissserijovereenkomsten met acs-landen hebben: deze overeenkomsten zijn niet schadelijk voor de bevolking van deze landen, en de plaatselijke visserijsector heeft hieronder evenmin te lijden.
commission de la pêche et lors de chaque négociation.

bijna een derde van de 350.000 ton die ze lozen vormt een teeraanslag die zich afzet op onze stranden.
près du tiers des 350 000 tonnes qu'ils déversent génère un goudron qui se dépose sur les plages.

en het is zaak dat sommigen onder ons met een slecht geweten het negatieve beeld van zich afzetten dat ze van deze vissserijovereenkomsten met acs-landen hebben: deze overeenkomsten zijn niet schadelijk voor de bevolking van deze landen, en de plaatselijke visserijsector heeft hieronder evenmin te lijden.
et il faut chasser, je pense, l' image que certains, par mauvaise conscience, ont de ces accords de pêche avec les acp: ces accords ne sont pas nuisibles pour leurs populations et ils ne portent pas atteinte au secteur local de la pêche.

de kritiek is evenwel symptoom, signaal en uiting van een opinie die zich afzet tegen het federalisme en kenmerkend is voor een zeer delicaat politiek moment voor europa.
les critiques, par contre, sont le symptôme et le signal d'une opinion opposée à ce fédéralisme et elles caractérisent un moment politique européen assez délicat.

26201100 _bar_ hardzink men onderscheidt: 1.zware zinkmatten, zijnde metaalproducten met een sterk wisselende, niet-homogene samenstelling, die minder smeltbaar zijn en een grotere dichtheid hebben dan zink, en die bij het verzinken door onderdompeling (thermisch verzinken) van plaatstaal, draad, buizen, enz. zich afzetten op de bodem van de verzinkbak.deze matten komen in "deegachtige" toestand uit de verzinkbak en worden gegoten in de vorm van platen of "broden", die een ruw en zelfs sponsachtig voorkomen kunnen hebben.zij bevatten 2 tot 5 gewichtspercenten ijzer.
26201100 _bar_ mattes de galvanisation on distingue: 1.les mattes de galvanisation lourdes, qui sont des produits métalliques d'une composition très variable et non homogène, moins fusibles et plus denses que le zinc, qui se déposent au fond du bain de zinc liquide pendant le zingage par immersion à chaud des tôles d'acier, fils, tubes, etc.ces mattes sont retirées du bain à l'état "pâteux" et moulées sous forme de plaques ou "pains" qui peuvent avoir un aspect extérieur rugueux et même spongieux.elles contiennent en poids de 2 à 5 % de fer.