Вы искали: bedrijfsboekhouding (Голландский - Чешский)

bureau voor bedrijfsboekhouding
Účtárna

m = bedrijfsboekhouding, nog niet gecontroleerd.
m = provozní účty, dosud neauditované.

nummer van het bureau voor bedrijfsboekhouding
Číslo účtárny

_ het overeenkomstig artikel 8 gekozen bureau voor bedrijfsboekhouding ,
- účetní středisko vybrané podle článku 8,

het inzamelen van de hem door de bureaus voor bedrijfsboekhouding toegezonden bedrijfsformulieren;
shromažďovat podnikové výkazy zaslané kontaktnímu orgánu účetními středisky;

nummer van het bureau voor bedrijfsboekhouding: hier moet een codenummer worden vermeld.
Číslo účtárny: uvede se číselný kód.

het speicale bedrijfsformulier wordt ingevuld door het overeenkomstig artikel 13 uitgekozen bureau voor bedrijfsboekhouding .
Účetní střediska vybraná postupem podle článku 13 vypracovávají speciální podnikové výkazy.

bovendien is de wet op de bedrijfsboekhouding vastgesteld om de internationale boekhoudnormen in china ten uitvoer te leggen.
ve skutečnosti byl zákon o účetnictví schválen proto, aby do Člr zavedl mezinárodní účetní standardy.

i) volgens de nationale wetgeving opgestelde documenten inzake de bedrijfsboekhouding en/of de fiscale positie, en
i) doklady týkající se podnikového účetnictví a/nebo daňového režimu vyhotovené v souladu s vnitrostátními právními předpisy a,

_ de hem door de bureaus voor bedrijfsboekhouding toegezonden bedrijfsformulieren in te zamelen en na te gaan of zij naar behoren zijn ingevuld ;
- shromažďovat podnikové výkazy zaslané kontaktnímu orgánu účetními středisky a ověřovat, zda byly správně vyplněny,

ingeval de taken van een bureau voor bedrijfsboekhouding door een administratieve dienst worden verricht , vindt de kennisgeving van deze taken plaats langs administratieve weg .
plní-li povinnosti účetního střediska správní orgán, musí být tomuto orgánu jeho povinnosti oznámeny běžnou úřední cestou.

overwegende dat voor de inzending van de bedrijfsformulieren een zodanige tijd moet worden ingesteld dat de bureaus voor bedrijfsboekhouding, de verbindingsorganen en de commissie hun taak kunnen vervullen;
vzhledem k tomu, že lhůta pro předávání podnikových výkazů musí být taková, aby účetním střediskům, kontaktním orgánům a komisi umožňovala plnit jejich úkoly;

_ aan de streekcomités en aan de bureaus voor bedrijfsboekhouding de in artikel 16 genoemde verzoeken om inlichtingen te doen toekomen en de desbetreffende antwoorden aan de commissie te zenden .
- předávat regionálním výborům a účetním střediskům žádosti o informace uvedené v článku 16 a zasílat příslušné odpovědi komisi.

_ de streekcomités en de bureaus voor bedrijfsboekhouding op de hoogte te houden van de hen betreffende uitvoeringsbepalingen , ten einde de eenvormige uitvoering van deze bepalingen te verzekeren ;
- informovat regionální výbory a účetní střediska o prováděcích pravidlech, která se jich týkají, a zajistit jednotnost používání těchto pravidel,

b ) zij moeten geëxploiteerd worden door landbouwers die bereid en in staat zijn om een bedrijfsboekhouding bij te houden en ermede instemmen dat de boekhoudkundige gegevens van hun bedrijf aan de commissie worden doorgegeven ;
b) zemědělec, který jej provozuje, musí být ochoten a schopen vést zemědělské účetnictví a poskytovat komisi účetní údaje za svůj podnik;

_ de lijsten op te stellen en aan de commissie toe te zenden van de bureaus voor bedrijfsboekhouding die bereid en in staat zijn de bedrijfsformulieren overeenkomstig de clausules van de in de artikelen 9 en 14 bedoelde overeenkomsten in te vullen ;
- sestavovat a posílat komisi seznamy účetních středisek, která jsou ochotna a schopna vyhotovovat podnikové výkazy podle smluvních podmínek stanovených v článcích 9 a 14,

de landbouwer wiens bedrijf is uitgekozen overeenkomstig de in artikel 12, tweede streepje, bedoelde voorschriften kiest uit de hiertoe door het verbindingsorgaan opgestelde lijst het bureau voor bedrijfsboekhouding dat bereid is het speciale formulier van zijn bedrijf overeenkomstig de bepalingen van de in artikel 15 bedoelde overeenkomst in te vullen.
vedoucí zemědělského podniku, jehož podnik je vybrán podle pravidel přijatých podle čl. 12 druhé odrážky, si ze seznamu vypracovaného pro tento účel kontaktním orgánem zvolí účetní středisko ochotné vyhotovovat speciální podnikový výkaz za jeho podnik na základě smluvních podmínek uvedených v článku 15.

(26) uralkali voerde aan dat bij de winstmarge waarvan was uitgegaan bij het construeren van de normale waarde geen rekening was gehouden met de aanpassing van de gaskosten omdat de desbetreffende winstcijfers afkomstig waren van de bedrijfsboekhouding voordat aanpassingen waren aangebracht.
(26) společnost jsc uralkali tvrdila, že ziskové rozpětí použité pro stanovení běžné hodnoty řádně nezohlednilo úpravy cen plynu, jelikož zisky použité pro početně zjištěné běžné hodnoty byly odvozeny z účetnictví společnosti před úpravami. toto zdůvodnění však nemohlo být přijato, protože v souladu s čl.

b ) inzake het kritisch bestuderen en de beoordeling van de boekhoudkundige gegevens , verstrekt door het informatienet , waarbij met name rekening wordt gehouden met gegevens van onder andere bedrijfsboekhoudingen , statistieken en globale economische rekeningen .
b) za účelem analýzy a hodnocení účetních údajů poskytovaných datovými sítěmi, zejména s ohledem na údaje pocházející mimo jiné z účetnictví zemědělských podniků, ze statistiky obecně a z účetnictví členských států.