Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
door ditcontract en bijbehorend distributiekanaal is de concurrentiepositie van de spaanse textielproductenfabrikantverbeter.
příklad: „prodej veřejnému sektoru v evropě – praktická příručka pro malé a střednípodniky“byla v roce 2002 stažena ze sítě 8200krát.
de zeven voedselproducenten, elk met hun eigen productaanbod, hebben een samenwerkingsverband, een detailhandelorganisatie en een gemeenschappelijk distributiekanaal op poten gezet.
těchto sedm výrobců potravin, které zahrnovaly různé druhy výrobků, vytvořilo: družstvo; maloobchodní organizaci; společný distribuční kanál.
deze beperkingen vloeien met name voort uit de mogelijkheid voor de aanbieders van reisdiensten om inhoud achter te houden en deze inhoud uitsluitend beschikbaar te stellen via een rechtstreeks distributiekanaal zoals een onlineleverancier.
tato omezení by pramenila zejména z možnosti poskytovatelů cestovních služeb obsah neposkytnout a zpřístupnit ho pouze prostřednictvím přímého distribučního kanálu, např. internetových stránek „supplier.com“.
b) indien de uitbrenger van de aanbeveling deze nog niet via een distributiekanaal heeft verspreid, de verspreider aan de in artikel 6 neergelegde verplichtingen voor uitbrengers moet voldoen;
b) v případě, že autor doporučení ještě nešířil distribučním kanálem, osoba šířící doporučení splnila požadavky stanovené v článku 6 pro autory doporučení;
zij behouden doorgaans een aanzienlijk deel van hun activiteiten in de eu, zoals ontwerp, onderzoek en ontwikkeling, aankoop van grondstoffen, en hebben soms zelfs hun eigen distributiekanaal.
tyto společnosti si ve společenství ponechaly podstatnou část svých činností, např. design, výzkum a vývoj, získávání surovin, a někdy mají i svůj vlastní distribuční kanál.
de site speelde een belangrijke ondersteunende rol tijdens de campagne, met name voor het partnerschapsprogramma. daarvoor fungeerde hij als een voordelig distributiekanaal, maar hij bevatte ook het programma voor de persen pr-activiteiten.
tato stránka byla důležitou oporou celé kampaně; vedle programu spolupráce s veřejností a novináři sehrála významnou roli především v programu spolupráce „partnership programme », jemuž sloužila jako nenákladný prostředek pro distribuci.
hieronder vallen modernisering van infrastructuren en uitrusting en de ontwikkeling van technieken voor verpakking, opslag, en afzet, en de verbetering van distributiekanalen.
modernizace se týká infrastruktury a vybavení, rozvoje balicích, skladovacích a prodejních technik a zlepšování distribučních kanálů.