Вы искали: openbaringen (Голландский - Чешский)

brengt thans uw boek der openbaringen voor den dag, indien gij de waarheid spreekt.
předložte tedy písmo své, jste-li pravdomluvní!

waarlijk wij waren immer gewoon, gezanten met openbaringen, met zeker tusschenpoozen te zenden.
a my věru jsme těmi, kdo posly vysílají

wat denkt gij, indien hij de goddelijke openbaringen van valschheid beschuldigt, en zijn rug toewendt?
co míníš, když lhářem zval (proroka) a odvrátil se?

wij zullen u in staat stellen, onze openbaringen te onthouden, en gij zult geen deel daarvan vergeten,
naučíme tě přednášet a nezapomeneš nic z věci té,

indien wij door een boek met goddelijke openbaringen waren begunstigd geworden, van diegene welke aan de ouden werden geschonken.
"kdybychom měli nějaké připomenutí od předků svých dávných,

en wij gaven vroeger aan abraham zijne leiding, en wij wisten dat hij de openbaringen waardig was, waarmede hij werd begunstigd.
a darovali jsme již předtím abrahamovi správné vedení, neboť jsme o něm věděli.

van hen, die aan openbaringen gelooven, u van boven gezonden en voor u gezonden; van hen die aan het volgend leven gelooven.
a pro ty, kteří věří v to, cožkoliv zjeveno bylo tobě a cožkoliv zjeveno bylo před tebou a pevně doufají v život posmrtný:

gij zult niet meer zeggen: indien ons een boek met goddelijke openbaringen ware nedergezonden, waarlijk wij zouden beter dan zij zijn geleid geworden.
anebo abyste neřekli: "kdyby nám bylo bývalo sesláno písmo, byli bychom bývali jistě na cestě správnější než oni!"

de openbaring van dit boek is van den machtigen den wijzen god.
seslání knihy od boha, mocného, moudrého!