Вы искали: aanmerkelijk belang (Голландский - Шведский)

blijkens de verwijzingsuitspraak behoren deze aandelen tot een aanmerkelijk belang in de zin van het nederlandse recht.
mål c-251/98 c. baars och inspecteur der belastingen particulieren/ondernemingen gorinchem fri rörlighet för personer

vooruitgang op het gebied van een betere vaststelling van externe kosten zal van zelfsprekend van aanmerkelijk belang zijn voor het welslagen van deze activiteit.
framsteg i form av bättre mätningar av de externa kostnaderna kommer naturligtvis att vara av stor betydelse för att denna granskning skall lyckas.

b) alle territoriale eenheden die overeenkomen met nuts-iii-niveau of gelijkwaardig, aan zeeverbindingen van aanmerkelijk belang;
b) alla territoriella enheter som motsvarar nuts 3-nivå eller likvärdig nivå utmed sjöförbindelser av större betydelse.

de raad hecht aanmerkelijk belang aan de verdere ontwikkeling van de betrekkingen van de europese unie met turkije, zowel op economisch als op politiek gebied.
rådet lägger stor vikt vid den vidare utvecklingen av relationerna mellan europeiska unionen och turkiet, både vad det gäller ekonomi och politik.

de overheid moet dan ervoor zorgen dat het algemeen belang in aanmerking wordt genomen.
då måste den berörda offentliga myndigheten se till att allmänintresset tillvaratas.

de nadruk ligt op projecten van aanmerkelijk belang voor de eu op het gebied van vervoer (corridors voor transeuropese netwerken), energie, telecommunicatie en milieu.
tonvikten läggs på projekt av betydande intresse för eu inom områdena transport (korridorer för transeuropeiska nät), energi, telekommunikation och miljön.

de lijst van zeeverbindingen van aanmerkelijk belang wordt door de commissie gedefinieerd in het strategiedocument bedoeld in artikel 7, lid 3, aan de hand van afstand en andere ter zake doende geografische en economische criteria.
förteckningen över sjöförbindelser av större betydelse skall fastställas av kommissionen i de strategidokument som avses i artikel 7.3 på grundval av avstånd och andra relevanta geografiska och ekonomiska kriterier.

12, 43,56 en 58 eg) — bepaling van nationaal recht inzake vermogensbelasting — vrijstelling voor aanmerkelijk belang in onderneming, mits deze in betrokken lidstaat is gevestigd
trento frutta uppgav dessutom att bolaget var berett att ta emot persikor, om det inte fanns tillräckligt med äpplen.

de in aanmerking te nemen kosten omvatten alle kosten die voor het beheer van de dienst van algemeen economisch belang worden gemaakt.
de kostnader som ska beaktas ska omfatta alla kostnader för tillhandahållandet av tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse.

de andere deelnemers kunnen hun instemming alleen weigeren, indien zij aantonen dat hun rechtmatige belangen aanmerkelijk zouden worden geschaad.
Övriga deltagare får motsätta sig detta endast om de kan visa att genomförandet av den indirekta åtgärden eller deras berättigade intressen härigenom löper allvarlig risk för skada.

nr. 4-507/275 de silguy volking van het belang van preventie voor subsidies in aanmerking komen.
23.10.97 de silguy regionalpolitik och för kampen mot torkan.

- ervoor te zorgen dat voorafgaand aan belangrijke besluiten van de raden van bestuur van de internationale financiële instellingen waarin de eu een aanmerkelijk belang heeft eu-coördinatievergaderingen plaatsvinden, waaraan vertegenwoordigers van de commissie deelnemen;
- se till att möten för att samordna eu:s ståndpunkt, med deltagande av företrädare från kommissionen, genomförs systematiskt innan viktiga beslut skall fattas av styrelserna i sådana internationella finansiella institut där eu:s ägarandel är betydande,

- steun te verlenen aan de opzet van een informeel coördinatiemechanisme tussen de europese leden van de raden van bestuur van regionale ontwikkelingsbanken waarin de eu een aanmerkelijk belang heeft, in samenwerking met de commissie, vergelijkbaar met de bestaande praktijk bij de wereldbank;
- stödja inrättandet av en informell mekanism för samordning , i samarbete med kommissionen, av ståndpunkter hos företrädare från eu-medlemsstaterna i sådana regionala utvecklingsbanker där eu:s sammantagna ägarandel är betydande, i likhet med rådande praxis i världsbanken,

3.5.4.4 de commissie geeft aan welke maatregelen in aanmerking komen voor steun, maar vervolgens is de toepassing van het subsidiariteitsbeginsel van cruciaal belang.
3.5.4.4 kommittén anser att tillämpningen av subsidiaritetsprincipen är fundamental i detta sammanhang, när kommissionen väl har fastställt de stödberättigade åtgärderna.

a) wanneer de activiteiten van de betrokken onderneming tot de dienst van algemeen economisch belang beperkt blijven, kunnen al haar kosten in aanmerking worden genomen;
a) om det berörda företagets verksamhet begränsar sig till tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse kan alla företagets kostnader beaktas.

a) voor studies, 50% van de in aanmerking komende totale kosten van de studies, ongeacht het betrokken project van gemeenschappelijk belang;
a) 50 % av de samlade stödberättigande kostnaderna för studier, oberoende av projektet i fråga.

artikel 52 eg-verdrag (thans, na wijziging, artikel 43 eg) verzet zich tegen een bepaling in de wetgeving op de vermogensbelasting van een lidstaat die de verlening van een vrijstelling voor een aanmerkelijk belang in een vennootschap beperkt tot aandelen van in die lidstaat gevestigde vennootschappen.
ogiltigförklara beslutet av den 22 juli 1996, samt att ersätta förplikta kommissionen rättegångskostnaderna.

rekening houdend met het feit dat de verwerkende bedrijven het betrokken product niet alleen in india maar ook bij andere leveranciers kunnen aankopen en met het feit dat zij geen gegevens hebben verstrekt over de economische gevolgen van maatregelen voor hen (bijvoorbeeld voor de werkgelegenheid, de winstgevendheid of het investeringsbeleid), kon niet worden vastgesteld of zij een aanmerkelijk belang hebben bij de maatregelen.
med tanke på att användarna kunde köpa den berörda produkten inte bara från indien utan även från andra källor, och med tanke på bristen på uppgifter om åtgärdernas ekonomiska effekter på användarnas verksamhet (t.ex. sysselsättning, lönsamhet och investeringspolitik) var det inte möjligt att fastställa något användarintresse av större betydelse.

iv) onderzoek- en ontwikkelingsprojecten die door universiteiten, openbare of onafhankelijke particuliere onderzoekinstellingen en andere industriesectoren worden uitgevoerd, indien tijdens de periode waarin het project wordt uitgevoerd redelijkerwijze kan worden verwacht dat de resultaten specifiek voor de scheepsbouw-, scheepsverbouwings- of scheepsreparatiesector van aanmerkelijk belang zullen zijn.
iv) forsknings- och utvecklingsprojekt som utförs av universitet, offentliga forskningsinstitut eller privata självständiga forskningsinstitut och andra industrisektorer, när det vid den tidpunkt då projektet genomförs rimligen kan förutses att resultaten kommer att få väsentlig betydelse för nybyggnads-, ombyggnads- och reparationsindustrin.