Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
schematische weergave van toenemende lifetime prevalence van illegaal drugsgebruik gedurende de adolescentie
schematisk framställning av ökande livstidsprevalens för olaglig droganvändning med ålder under ungdomstiden
stoornissen die meestal voor het eerst op zuigelingenleeftijd, kinderleeftijd of in de adolescentie gediagnosticeerd worden
psykiska störningar diagnostiserade i barndomen
zoals al eerder is opgemerkt, tonen schoolsurveys aan dat ervaring met drugs in de adolescentie snel toeneemt.
som angavs ovan visar skolundersökningar en snabb ökning av narkotikaerfarenhet under ungdomstiden.
fysieke activiteit waarbij men gewicht draagt tijdens de kindertijd en de adolescentie heeft een positief effect op de piekbotmassa.
hos äldre personer där benförlust ofta är långt framskriden och där olika grad av immobilisering beror på stillasittande vanor eller bidragande sjukdom, är mycket kraftfull fysisk aktivitet kontraindicerad.
de meeste cliënten in behandeling geven aan dat zij tijdensde adolescentie met drugs zijn begonnen — meestal tussenhun vijftiende en negentiende jaar.
de flesta behandlingsklienter uppger att de började mednarkotika i ungdomsåren – oftast mellan 15 och 19 årsålder.
opbouwen van de juiste omgeving in respons op verwaarloosde kinderen door het herstel van hun veronachtzaamde rechten op onderwijs, keuze voor hun levensonderhoud en steun bij hun overgang van adolescentie naar volwassenheid
Återskapande av förutsättningarna för att hjälpa marginaliserade barn genom att återställa deras försummaderätt till utbildning, olika utkomstmöjligheter och stöd vid övergången från ungdomar till unga vuxna
omwille van het grote aantal (lichamelijke) veranderingen op korte tijd is de adolescentie een van de meest complexe periodes van ons leven.
tonåren är en av de svåraste perioderna i vårt liv på grund av alla förändringar det innebär.
er zijn ernstige gevallen bekend van verkeerd voorgeschreven ge neesmiddelen, die de foetus in de baarmoeder beschadigden, maar waarbij de schade in sommige gevallen pas in de adolescentie tot uiting is gekomen.
parlamentet kommer att fortsätta att av de andra europeiska institutionerna kräva att åtgärder vid tas, att man gör en internationell ansträngning för att ta itu med vad som synbarligen är ett världsomfattande pro blem.
in deze groep kan lifetime prevalence een zinvolle indicator zijn, aangezien de leeftijdscurve de mate van toename van drugservaring in de adolescentie weerspiegelt (zie figuur 2).
i denna grupp kan livstidsprevalens vara ett användbart mått eftersom åldersfaktorn återspeglar i vilken takt narkotikaerfarenhet ökar under ungdomstiden (se figur 2).
het programma „jeugd in actie” heeft tot doel bij jongeren een gevoel van actief europees burgerschap, solidariteit en verdraagzaamheid te ontwikkelen in de overgang van adolescentie naar volwassenheid.
programmet ”aktiv ungdom” har som syfte att inspirera en känsla av aktivt europeiskt medborgarskap, solidaritet och tolerans bland européer från ungdom tillvuxen ålder.
dergelijke maatregelen dienen zowel gericht te zijn op risicofactoren als alcohol en perioden met een bijzonder risico, zoals de adolescentie, als op beschermende factoren, d.w.z. veranderingen van de levensstijl en het gedrag.
sådana insatser bör ta upp både riskfaktorer och riskperioder, t.ex. tidig alkoholdebut, under ungdomsperioden, och skyddsfaktorer, t.ex. ändrad livsstil och beteende.
adolescenten, kinderen en baby's: ongewenste effecten en ernstige afwijkingen in de laboratoriumwaarden, die werden gemeld voor pediatrische patiënten, in leeftijd varierend van de geboorte tot adolescentie, die stavudine kregen in klinische studies, waren over het algemeen hetzelfde in type en frequentie als bij volwassenen.
ungdomar, barn och spädbarn: biverkningar och allvarliga avvikelser i laboratorievärden som rapporterats hos barn i ålder från födseln till puberteten som fått stavudin i kliniska prövningar var i allmänhet lika till typ och frekvens som hos vuxna.