Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
antistollingsmiddelen:
antikoagulantia:
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
3 orale antistollingsmiddelen
samtidig användning av alli och ciklosporin är kontraindicerat (se avsnitt 4. 3).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
antistollingsmiddelen (bijv. warfarine).
läkemedel mot blodpropp (t. ex. warfarin).
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
concomitant gebruik met antistollingsmiddelen
samtidig användning av antikoagulantia
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 1
Качество:
- antistollingsmiddelen zoals heparine, fenprocoumon
- antikoagulantia såsom heparin och fenprocoumon
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
andere antistollingsmiddelen moeten worden overwogen.
andra läkemedel för antikoagulation bör övervägas.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
- antistollingsmiddelen (gebruikt om bloedklontering te voorkomen of te behandelen),
- blodförtunnande läkemedel (används för att förebygga eller behandla blodproppar),
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
antistollingsmiddelen zijn geneesmiddelen die de vorming van bloedstolsels voorkomen (trombose).
läkemedel mot trombos är läkemedel som förhindrar bildning av blodproppar (trombos).
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
revasc werd vergeleken met ongedeelde heparine of enoxaparine (andere antistollingsmiddelen).
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged trombotiska händelser (problem som orsakas av blodproppar) och frekvensen av djup ventrombos (bildandet av en blodpropp i en av kroppens djupa vener, vanligtvis i ett ben).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
22 van atryn zorgvuldig controleren, wanneer dit in combinatie met deze antistollingsmiddelen toegediend wordt.
användning av atryn med mat och dryck 22 inga särskilda försiktighetsåtgärder är nödvändiga.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
- als u een tumor in uw hersenen heeft of in de ruggenwervel, of als u antistollingsmiddelen
tala om för din läkare om du upplever starkt ökad törst eller ökad urinmängd och ökat behov att kasta vatten.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
gelijktijdige toediening van antistollingsmiddelen (zoals heparine) kan de oorzaak geweest zijn van deze bloedingen.
samtidig behandling med antikoagulantia (t ex heparin) kan ha varit orsaken till dessa blödningar.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
leukaferese mag niet worden uitgevoerd bij donoren die worden behandeld met antistollingsmiddelen of van wie bekend is dat ze een defect hebben in de hemostase.
leukaferes bör inte utföras hos donatorer som behandlas med antikoagulantia eller som har kända hemostasdefekter.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
het gebruik van orale antistollingsmiddelen, andere bloedplaatjesaggregatieremmer s dan het onderzoeksmiddel en chronische nsaid's was in triton niet toegestaan.
användning av orala antikoagulantia, andra trombocytaggregationshämmande medel än de som ingick i studien och nsaid (icke- steroida antiinflammatoriska läkemedel) för kroniskt bruk var inte tillåtna i triton.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
65 zoals ibuprofen), antistollingsmiddelen, of orale geneesmiddelen voor de behandeling van diabetes gebruikt wanneer u advagraf gebruikt.
om du behöver vaccineras så ska du tala om detta för din läkare i förväg.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
orale antistollingsmiddelen (beschrijving geldt voor acenocoumarol): gelijktijdige behandeling kan een toename veroorzaken van het antistollingseffect en de kans op bloedingen.
perorala antikoagulantia (rapporterat för acenokumarol): samtidig behandling kan ge en ökning av antikoagulationseffekten och innebära risk för blödning.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
het gelijktijdig gebruik van alli en warfarine of andere orale antistollingsmiddelen is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
samtidig användning av alli och warfarin eller andra orala antikoagulantia är kontraindicerat (se avsnitt 4. 3).
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
voorzichtigheid is geboden bij behandeling van patiënten die orale antistollingsmiddelen gebruiken (zie rubriek 4.5 “ interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie”).
försiktighet rekommenderas vid behandling av patienter som behandlas med perorala antikoagulantia (se även 4. 5 interaktioner med läkemedel och övriga interaktioner).
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
om bloedstolsels te voorkomen, met name als u aan hart- en vaataandoeningen lijdt, is het belangrijk dat u preventief voldoende met antistollingsmiddelen (trombotische profylaxe) wordt behandeld.
lämpliga åtgärder bör vidtas för att förebygga blodpropp (trombosprofylax), detta gäller speciellt om du har hjärtkärlsjukdom.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 1
Качество: