Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de foto’s zijn auteursrechtelijk beschermd; zij mogen niet worden gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fotograaf.
fotografierna omfattas av upphovsrätten och får inte användas utan skriftligt förhandstillstånd av fotografen.
een onvergetelijke reis waarover hij als reporter-fotograaf maar wat trots is: „de vissers waren geraakt door het andere
i egenskap av reporter och fotograf döljer han inte sin stolthet över denna oförglömliga resa: "fiskarna rördes
tegen de achtergrond van de aanwijzing van cork als europese culturele hoofdstad van 2005 gaf de wclcs de bekende plaatselijke fotograaf john minihan opdracht om populaire plaatselijke voedselproducenten op de gevoelige plaat vast te leggen.
med anledning av att cork utsetts till europeisk kulturhuvudstad 2005 gav wclcs den namnkunnige lokale fotografen johnminihan i uppdrag att ta porträttfoton av framstående lokala livsmedelsproducenter.
de voorzitter. — u weet, mijnheer mcmahon, dat direct na de klacht van de heer collins de diensten van het parlement de betrokken fotograaf hebben verwijderd.
ordföranden. — som ni vet, herr mcmahon, så ingrep parlamentets tjänstemän när collins hade påpekat saken och förde bort fotografen.
dit alles tegen de achtergrond van werk van de bekende fotograaf ola kolehmainen en het concert van het „puhallinyhtye serpentti”-orkest. beide kregen veel belangstelling van de aanwezigen.
utställningen av den berömde fotografen ola kolehmainen och konserten som framfördes av orkestern ”puhallinyhtye serpentti” fick stor uppmärksamhet.
de europese unie doet dan ook een oproep aan de wit-russische regering om opheldering te verschaffen aangaande het lot van zacharenko, het voormalige hoofd van het verkiezingscomité viktor gonchar, de zakenman anatoly krasovsky en de fotograaf dmitry zavadsky.
eu manar därför vitrysslands regering att sprida ljus över det öde som drabbat zacharenko. den tidigare ordföranden för valkommittén viktor gontjar. affärsmannen anatolij krasovskij och fotografen dmitrij zavadskij.
het kan niet zo zijn dat wij op de publieke tribune fotografen met telelenzen hebben zitten die weigeren te vertrekken.
det är inte acceptabelt att det sitter fotografer där uppe med teleobjektiv som vägrar flytta på sig.