Вы искали: geëxperimenteerd (Голландский - Шведский)

in dit verband is o.a. geëxperimenteerd met elek­trische voertuigen.
därför var vår kommun en av de första i europa att införa en trafikpolitik som syfta­de till att minska föroreningarna.

tot nu toe is twee keer geëxperimenteerd met referenda in kleine gemeenten.
hittills har två experiment med folkomröstningar gjorts i små kommuner.

met publiek-private samenwerking werd in de republiek met veel succes geëxperimenteerd.
med stor framgång experimenterade man med samarbete mellan den privata och offentliga sektorn.

de innovatieve acties doen dienst als echte regionalelaboratoria waar wordt geëxperimenteerd met nieuweoplossingen.
innovativa åtgärder fungerar som så många regionalalaboratorier för experimentering med nya lösningar.lösningar som skall fungera som katalysatorer och ges enbredare spridning.

deelgemeenteraden komen weinig voor, al wordt in kopenhagen geëxperimenteerd met vier rechtstreeks gekozen stadsdeelraden.
underkommittéer i kommunerna är ovanliga i danmark, men ett experiment pågår i köpenhamns stad med fyra direktvalda underkommittéer.

net als de andere noordse landen heeft denemarken met "vrije gemeenten" geëxperimenteerd.
i likhet med övriga skandinavien har danmark genomfört försök med frikommuner.

in de verenigde staten is met „optout" geëxperimenteerd, maar dit bleek niet te werken.
det finns ett i förenta staterna. det har visat sig odugligt.

aangezien elke sector specifieke kenmerken heeft, dient op dat niveau met nieuwe vormen van werkorganisatie te worden geëxperimenteerd.
eftersom varje sektor har sina speciella särdrag, är det på den nivån som man bör experimentera med nya lösningar för arbetsorganisation.

het ging over jongere tieners en er is gebleken dat het aantal jongeren dat met drugs heeft geëxperimenteerd, drastisch is verminderd.
i varje fall så kommer det i mitt land att väcka uppmärksamhet att ett par tydliga principer sätts i förgrunden.

daartoe is ook in het witboek van delors een voorstel gedaan en daarmee wordt momenteel door de franse regering geëxperimenteerd. perimenteerd.
det finns en detaljerad jämförelse i tabellform av an vändningen av gemensamma åtgärder, gemensamma ståndpunkter och förklaringar över en fyraårsperiod.

de finse burger is zeer geïnteresseerd in deelname aan het politieke proces. voortdurend wordt geëxperimenteerd met nieuwe procedures om de lokale democratie te bevorderen.
det finns ett betydande intresse bland allmänheten för politiskt medbestämmande, och nya metoder för att stärka den lokala demokratin prövas oavbrutet.

1.10 het comité vindt dat er geëxperimenteerd moet worden met andere stimulerende maatregelen, zoals belastingverlagingen, om de investeringen in verkeersveiligheid op te schroeven.
1.10 regionkommittén stöder att man försöker utveckla alternativa incitament, exempelvis skattelättnader, som kan öka investeringarna i vägtrafiksäkerhet.

een andere belangrijke factor die heeft bijgedragen tot het ontstaan van goede praktijken was de stabiliteit van het institutionele kader. hierdoor kon bij de tenuitvoerlegging van de fondsen worden vernieuwd en geëxperimenteerd.
en annan viktig faktor för att bra metoder skall kunna utvecklas är en stabil institutionell miljö som tillåter innovation och experiment i genomförandet av fonderna.

bij deze plannen moet worden geëxperimenteerd met innovatieve beleidsvormen, met als doel de uitsluiting van ouderen te voorkómen, het werkgelegenheidscijfer van ouderen te verhogen en hun potentieel vanuit economisch en sociaal oogpunt te benutten.
sådana planer måste medge en innovativ politik med målet att motverka social marginalisering av äldre, öka sysselsättningsgraden för äldre och utnyttja deras potential både ekonomiskt och socialt.

deze kleine brochure presenteert de onderdelen en de doelstellingen van equal, het nieuwe communautaire initiatief in het kader waarvan geëxperimenteerd zal kunnen worden met nieuwe middelen voor de bestrijding van discriminatie en ongelijkheid waarvan zowel werkenden als werkzoekenden het slachtoffer kunnen worden.
i denna lilla broschyr presenteras de olika delområdena och målen för equal, det nya gemenskapsinitiativet som skall göra det möjligt att prova olika sätt att motverka diskriminering och ojämlikhet som drabbar både arbetstagare och arbetssökande.

het europese vrijwilligerswerk in het bijzonder, waarmee de afgelopen jaren al met succes is geëxperimenteerd, zal zich ontwikkelen tot een van de hoekstenen van het com munautair beleid voor de ontwikkeling van het europese burgerschap en het succes van het informele onderwijs.
i synnerhet de östeuropeiska ländernas del tagande i utbytesprogrammen skapar ett särskilt tryck mot finansieringsramen.

de leadermethode is niet alleen een instrumentwaarmee geëxperimenteerd en geïnnoveerd kan worden, maar ook een instrument met een belangrijke lokale dimensie, dat bovendien aangepast kanworden aan andere beleidsterreinen, zoals visserij, sociaal beleid en regionaal beleid.
leadermetoden betraktas inte bara som ett verktyg för experimentverksamhet och innovation, utan anses också vara en metod som har en viktig lokal dimension och som kan anpassas till andra politikområden som fiske-, social och regionalpolitik.

- nieuwe initiatieven voor de ontwikkeling van een gemeenschappelijke strategische visie, om de europese toekomstperspectieven te bestuderen op gebieden waar wordt geëxperimenteerd met innovatieve producten en processen, en wel door te anticiperen op potentiële ontwikkelingen;
- nya initiativ för en gemensam strategisk vision, i syfte att utforska framtida europeiska möjligheter på områden där nya produkter och processer testas och att på så vis förutse den framtida utvecklingen,

(2) overwegende dat in bepaalde lidstaten uitgebreid is geëxperimenteerd met een nieuw toevoegingsmiddel "natroliet-fonoliet", behorende tot de groep "bindmiddelen, antiklontermiddelen en coagulanten"; dat uit de studies blijkt dat het gebruik van dit nieuwe toevoegingsmiddel kan worden toegestaan;
(2) i flera medlemsstater har försök i stor skala gjorts med en ny fodertillsats,%quot%natrolit-fonolit%quot% i gruppen%quot%bindemedel, klumpförebyggande medel och koaguleringsmedel%quot%. med hänsyn till de erfarenheter som har gjorts bör denna nya fodertillsats kunna tillåtas.