Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
daaruit volgt dat het beginsel .nulla poena sine culpa" op deze sanctie niet van toepassing is.
i skälen erinras om att exportbidrag beviljas enbart på grundval av objektiva kriterier som rör produkten och dess bestämmelseort.
het beginsel nullum crimen, nulla poena sine lege impliceert dat de wet een duidelijke omschrijving van het strafbaar gestelde en de daarop gestelde straf moet bevatten.
principen nullum crimen, nulla poena sine lege innebär att brotten och de påföljder som de leder till tydligt måste definieras i lag.
op grond van de juridische beginselen nulla quia absurdum en ad impossibilia nemo fenetur is het echter niet mogelijk een motie van afkeuring ontvankelijk te verklaren die gericht is tegen personen die al zijn afgetreden.
det är emellertid inte möjligt, enligt de rättsliga principerna nulla quia absurdum och ad impossibilia nemo tenetur att anse att ett förslag till misstroendevotum mot någon som redan har avgått från sin post uppfyller kraven för behandling. ling.
deze cumulatieve voorwaarde is essentieel, daar mijns inziens het legaliteitsbeginsel in het strafrecht" nulla poena sine lege" gerespecteerd dient te worden.
detta kumulativa villkor är väsentligt, eftersom straffrättens legalitetsprincip" nulla poena sine lege" enligt min uppfattning bör respekteras.
de hervorming van het wetboek van strafrecht komt bijtijds en beantwoordt aan de beginselen nulla poena sine lege, lex retro non agit, en nullum crimen sine lege, maar blijft het voorwerp vormen van een levendig politiek debat.
väntetiden i fråga om brottmål är ofta lika lång, medan den längsta tid en person kan hållas häktad i väntan på rättegång är två år.
het beginsel van legaliteit van het strafbaar feit en de straf (nullum crimen, nulla poena sine lege) behoort tot de algemene rechtsbeginselen die ten grondslag liggen aan de gemeenschappelijke constitutionele tradities van de lidstaten.
vad gäller den straffrättsliga legalitetsprincipen (nullum crimen, nulla poena sine lege), ska det erinras om att denna princip ingår bland de allmänna rättsprinciper som utgör grunden för medlemsstaternas gemensamma konstitutionella traditioner.
in het hongaars az 10062017 vagy az 10062098 kn-kód alá sorolt, a 1549/2004/ek rendelet alkalmazásában nulla vámtétel mellett behozott basmati rizs, a [illetékes hatóság neve] által kiállított, … számú eredetiségigazolással együtt
på ungerska az 10062017 vagy az 10062098 kn-kód alá sorolt, a 1549/2004/ek rendelet alkalmazásában nulla vámtétel mellett behozott basmati rizs, a [illetékes hatóság neve] által kiállított, … számú eredetiségigazolással együtt
