Вы искали: betalingstransacties (Голландский - Эстонский)

hoofdstuk 1eenmalige betalingstransacties
1. peatükk Üksik maksetehing

hoofdstuk 1toestaan van betalingstransacties
1. peatükk maksetehingu autoriseerimine

artikel 60door de betaler ingeleide betalingstransacties
artikkel 60 maksja algatatud maksetehing

in eigenvermogensinstrumenten afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransacties
omakapitaliga arveldatavad aktsiapÕhised maksetehingud

artikel 61 door of via de begunstigde ingeleide betalingstransacties
artikkel 61 makse saaja poolt või kaudu algatatud maksetehing

in geldmiddelen afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransacties, en
rahas arveldatavad aktsiapõhised maksetehingud ja

kosten van grensoverschrijdende elektronische betalingstransacties en van grensoverschrijdende overmakingen
tasud elektrooniliste ja kreeditkorraldusega tehtavate välismaksete eest

uitvoering van betalingstransacties via een betaalkaart of een soortgelijk instrument;
maksetehingu sooritamine maksekaardi või muu samasuguse seadme abil;

--- uitvoering van betalingstransacties via een betaalkaart of een soortgelijk instrument;
--- maksetehingute teostamine maksekaardi või muu samasuguse seadme abil;

( v) de betalingstransacties( voor de „ecb_pss1 » sleutelgroep);
v) maksetehingu( „ecb_pss1 » võtmeperekond);

de afdeling is niet van toepassing op betalingstransacties die als microbetalingen worden beschouwd.
seda ei kohaldata maksetehingute suhtes, mida loetakse mikromakseteks.

wijzigingen aan de wet op betalingstransacties betreffende toegang tot gegevens van het register van transactierekeningen
maksetehingute seaduse muutmine seoses juurdepääsuga tehingukontode registri andmetele

b47 bij op aandelen gebaseerde betalingstransacties tussen groepsentiteiten doen zich gewoonlijk vier problemen voor.
b47 kontserni (majandus)üksuste vahelistes aktsiapõhistes maksetehingutes esineb tavaliselt neli küsimust.

in totaal werden in 2009 zo’n 6.700 betalingstransacties en 950 kredieten verwerkt.
osÜ hindamisetapi tulemused vaadatakse läbi 2010. aasta teises kvartalis.

bij andere betalingstransacties kunnen de betaler en de begunstigde in onderling overleg van deze voorschriften afwijken.
muude maksetehingute puhul võivad maksja ja makse saaja neid nõudeid vastastikusel kokkuleppel muuta.

publicatieblad van de europese unie--- uitvoering van betalingstransacties via een betaalkaart of een soortgelijk instrument;
euroopa liidu teataja--- maksetehingute teostamine maksekaardi või muu samasuguse seadme abil;

voor louter binnenlandse betalingstransacties kunnen de lidstaten voorzien in kortere maximale uitvoeringstermijnen dan die welke in deze afdeling zijn bepaald.
liikmesriigid võivad sätestada riigisiseste maksetehingute jaoks käesolevas jaos sätestatud sooritusajast lühema maksimaalse sooritusaja.

als de tarieven worden gelijkgetrokken, zouden betalingstransacties overal evenveel kosten voor ondernemingen, ongeacht waar de betaler zich bevindt.
hindade ühtlustamise tulemusena oleksid maksete sooritamise kulud sõltumata maksja asukohast ettevõtjatele samad.

bruto stromen worden gerapporteerd voor posten in tabel 5, 6, 8 en 9, die bestaan uit gegevens betreffende betalingstransacties.
maksete ­ hingute andmed tabelite 5, 6, 8 ja 9 kohaselt tuleb esitada brutovoogu ­ dena.

dit omvat:( i) gegevens betreffende betalingstransacties en betalingsstructuur, zoals vervat in tabel 4 tot en met 9;
osaga. see hõlmab järgmist: i) andmed maksetehingute ja-- struktuuri kohta tabelite 4 kuni 9 kohaselt;