Вы искали: καταχωρηθεί (Греческий - Албанский)

Δεν έχει καταχωρηθεί.
- nuk gjendet në listë.

Καμία καταγγελία δεν έχει καταχωρηθεί.
asnjë ankesë nuk është regjistruar.

Εάν έχει καταχωρηθεί, ο υπάλληλος προχωράει στο επόμενο.
mund të blesh nga një orë kohë që kontrollohet nga një punonjëse që vjen rrotull me një kompjuter dore dhe shtyp numrin e targës tënde; në qoftë se numri nuk ka hyrë, merr gjobë. po qe në rregull, punonjësja shkon tutje.

Η δικαστική απόφαση δεν έχει καταχωρηθεί στο σύστημα κύριε.
urdhri i gjykatës nuk është rregjistruar akoma në sistem.

Στείλαμε περιπολικό στη διεύθυνση που έχει καταχωρηθεί στο δίπλωμά της.
Çuam një njoftim te adresa që ishte në patentë.

Θα ήθελες λοιπόν να σου κάνω μια από τις ερωτήσεις μου; Να καταχωρηθεί;
a do doje që të bëja ndonjë nga këto pyetje, në regjistrim?

Ωστόσο, οι κρατικός εισαγγελέας αναφέρει ότι τα επεισόδια έχουν καταχωρηθεί ως τρομοκρατικές επιθέσεις.
megjithatë, prokurori shtetëror thotë se incidentët mund të klasifikohen si sulme terroriste.

'Εχει καταχωρηθεί σε μια διεύθυνση στη Γκρ/βίτσα, έξω απ'το Σαράγιεβο.
Është i regjistruar në grbavic në sarajev.

Ο Κεντέβ θα ξεκινήσει τώρα τη συλλογή των 10. 000 απαραίτητων υπογραφών για να καταχωρηθεί στην αναμέτρηση.
kedev do të nisë të mbledhë tani 10, 000 firmat e nevojshme për t' u regjistruar në garë.

"[Περίπου] 1.500 εθελοντές έχουν καταχωρηθεί έως σήμερα ως δότες μυελού των οστών.
"[rreth] 1,500 dhurues vullnetarë të palcës së kockës janë rregjistruar deri tani.

Η Ελλάδα έχει υιοθετήσει αυστηρά μέτρα ενάντια στην εμπορία ανθρώπων και πλέον έχει καταχωρηθεί ως χώρα 2ου Διαζώματος από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
greqia ka miratuar masa të rrepta kundër trafikimit njerëzor dhe është rreshtuar tani si një vend i shkallës së dytë nga shtetet e bashkuara.

Αν έχω όνομα για ένα νέο ποτό και δεν έχει καταχωρηθεί, μπορώ να το κάνω εδώ, έτσι; Ω, ναι, αγαπητέ.
nëse kam një emër për një pije të re dhe nuk është regjistruar, ti je personi me të cilin duhet të flas?

- Ακούς τόσες ιστορίες για περιοδείες που... - Ο πατέρας μου πάντα μου έλεγε... ότι τίποτα δεν έχει νόημα αν δεν μπορεί να καταχωρηθεί.
duke dëgjuar gjithë këto histori turnesh babai im më thoshte gjithnjë se asgjë nuk ka kuptim deri kur ajo të regjistrohet diku.

"Η εταιρεία του έργου θα καταχωρηθεί σε 45 ημέρες στο Λονδίνο, όπου θα είναι και η βάση του", δήλωσε ο Ρουμάνος υπουργός Οικονομικών Βιορέλ Παλάσκα.
"kompania e projektit do të regjistrohet brenda 45 ditëve në londër, ku do ta ketë dhe bazën," tha sekretari i shtetit të rumanisë për çështjet ekonomike, viorel palaska.

"Από την 5 του Μάη, αρχίσαμε να καταχωρούμε ακραίους οπαδούς.
"që nga 5 maji, ne kemi nisur të regjistrojmë tifozët ekstremë.