Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
γυναίκες έχουν μεγαλύτερη ανάγκη απαγκιστρώσεως από την πατρική εστία για να αποκτήσουν ανεξαρτησία και να διαμορφώσουν την δική τους ταυτότητα.
countries, however, women also now form the majority of young people living alone.
Προτείνεται η κατά δύο τρίτα κατάργηση του υπόλοιπου από την τρέχουσα απόκλιση κατόπιν εφαρμογής της αυτομάτου απαγκιστρώσεως που προκύπτει από τη νομισματική επανευθυγράμμιση του 1990'
hence instruction in environmental and safety matters is a strategically important element in environment and safety-conscious management, whatever the size of the firm.
Οι Δέκα έχουν σημειώσει με ικανοποίηση τη συμφωνία ανάμεσα στην Αγκόλα και τη Νότια Αφρική, που επιτεύχθηκε στη Λουζάκα στις 16 Φεβρουαρίου για την ενίσχυση και την παρακολούθηση της στρατιωτικής απαγκιστρώσεως στη Νότια Αγκόλα.
the failure to match our aspirations with achievement weakens the human rights system so carefully and painstakingly developed over the past 40 years and calls into question the seriousness of our commitment.
Μεσοπρόθεσμα τίθεται στην Ευρώπη το πρόβλημα της απαγκίστρωσης της οικονομίας της από τον αμερικανικό κύκλο.
in the medium term, europe has the problem of how to disengage its economy from the us cycle.