Вы искали: διψασμένοι (Греческий - Английский)

Είναι απολύτως ανεπαρκές για να ξεδιψάσουν οι διψασμένοι.
it would go no way at all towards quenching the thirst of the parched.

Το αποτέλεσμα ήταν να φθάσουμε με μεγάλη καθυστέρηση διψασμένοι και πολύ καθυστερημένοι.
the upshot was that we arrived here from brussels on this special train very much delayed, thirsty, and far too late.

Οι Τούρκοι είναι όπιος όλοι οι λαοί: ευφυείς και διψασμένοι για πρόοδο.
only then is the customs union the first and not the last step towards integration and only then will turkey be incorporated in a democratic and constitutional european union structure.

Ως εκ τούτου, οι ίπποι φθάνουν στα σύνορα της Ένωσης κουρασμένοι, διψασμένοι και πεινασμένοι.
as a result, horses reach the border of the union insufficiently rested, poorly watered and not fed.

eδώ υπάρχουν αδελφές και αδελφοί, ξάδελφοι και ξαδέλφες, κουμπαριά αιώνων και δεκαετιών, πύργοι φυγής και διψασμένοι για επιχειρηματική δράση μετανάστες.
there are sisters, brothers, cousins, godparents, relationships that have endured for decades or centuries, refuges and enterprising immigrants and emigrants.

Αυτές οι εκλογές είναι κρίσιμες και είναι απαραίτητο να διατηρήσει η ΕΕ μια ορατή σημαντική παρουσία σε όλη τη διάρκεια της περιόδου της υπηρεσιακής κυβέρνησης, διαφορετικά ορισμένοι αποτυχημένοι, διψασμένοι για εξουσία στρατηγοί μπορεί να σκεφτούν να επιχειρήσουν στρατιωτικό πραξικόπημα.
these elections are crucial and it is essential that the eu maintains a visible major presence throughout the caretaker government period, as otherwise some frustrated, power-hungry general might consider launching a military coup.

Εντούτοις, οι Ταλεμπάν δεν είναι παρά μια σπείρα κοινών εγκληματιών διψασμένων για εξουσία, που θέλουν να υποτάξουν πλήρως όλη την κοινωνία. Διατηρούν το καθεστώς τους με το διεθνές εμπόριο ηρωίνης.
but the taliban are in fact a bunch of common scoundrels, power-mad men who want complete control of the entire society, and they keep their regime going through international trade in heroin.