Вы искали: ικανοποιησουν την δεσμευση (Греческий - Английский)

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗΝ ΔΕΣΜΕΥΣΗ
undertakes to

ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ΚΑΙ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗΝ ΔΕΣΜΕΥΣΗ
calls on member states and the commission, and undertakes

Επαναλαμβάνω την δέσμευση αυτή για άλλη μια φορά.
i give that undertaking once again.

Σκέφτομαι να ικανοποιήσω την επιθυμία της μητέρας σου.
i'm thinking of granting your mother's wish.

Ελπίζω ότι αυτό θα ικανοποιήσει την επιθυμία του Σώματος.
the fact that the cooperation agreements concluded between the community and states other than the acp states, as well as the accompanying financial protocols, have been fully budgetized makes it all the more necessary today to uphold the latter position.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση καταγράφει και χαιρετίζει την δέσμευση αυτήν.
the european union takes note of this commitment and welcomes it.

Αλλά μπορείτε να είστε σίγουροι ότι η Επιτροπή μοιράζεται την δέσμευσή σας.
but you can be sure that your commitment is shared by the commission.

Η ΕΕ επιβεβαιώνει επίσης την δέσμευση που έχει αναλάβει να επικουρήσει παρόμοιες προσπάθειες.
the eu also reiterates its commitment to assist such efforts.

Η δύναμη πίεσης μπορεί να μετρηθεί με οιαδήποτε μέθοδο που ικανοποιεί την αρμόδια αρχή.
the clamping force may be measured by any method to the satisfaction of the competent authority.

Επικροτώ την δέσμευσή της, όπως αυτή σκιαγραφήθηκε, για την ανάπτυξη του μαζικού αθλητισμού.
i welcome her commitment, as outlined, to the development of sport at grass roots level.

Όσον με αφορά, δεσμεύθηκα σε έξι σημεία για θέματα κοινωνικής διάστασης. Θα τηρήσω την δέσμευση μου.
saridakis for the submission of proposals and exchange of information and views by its 24 members, which include the world's most powerful economic powers and the twelve community states, needs absolutely no emphasizing.

Οι σημερινές διατάξεις όσον αφορά τις απλουστευμένες διαδικασίες (απλουστευμένη διασάφηση) δεν ικανοποιούν την απαίτηση αυτή.
the current provisions on simplified procedures (simplified declaration) do not meet this requirement.

spencer (ed). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, η πρόταση δεν ικανοποιεί την ομάδα μου.
president. — the commissioner has said he will read the report of proceedings and then be in a position to give detailed answers.