Вы искали: ομαλή διεξαγωγή (Греческий - Английский)

ομαλή διεξαγωγή της διαδικασίας
proper conduct of procedure

Μεριμνά για την ομαλή διεξαγωγή των εργασιών.
he shall ensure that its proceedings are properly conducted.

Κάτι τέτοιο θα εξασφαλίσει την ομαλή διεξαγωγή των εργασιών ανοικοδόμησης.
that will help further guarantee the reconstruction work.

Το ίδιο καταμαρτυρεί και η ομαλή διεξαγωγή των πρόσφατων εκλογών στη Νικαράγουα.
the proper running of the elections which have just taken place in nicaragua is also evidence of this.

Συνεχάρη δε τη Λουξεμβουργιανή Προεδρία για την επιτυχία και την ομαλή διεξαγωγή της.
it congratulated the luxembourg presidency on the success and smooth running of the conference.

Η ομαλή διεξαγωγή των εργασιών αποτελεί μόνο ένα μέρος της σημασίας του Κανονισμού.
our second main concern in drawing up the report on this proposal has been to provide precise information and advice, so that these agreements respect the spirit of the treaty and do not alter it, especially as regards the rules of competition.

Επίσης, διασφαλίζει τη δημοσιονομική πειθαρχία και την ομαλή διεξαγωγή του δημοσιονομικού κύκλου.
it also guarantees budgetary discipline and the smooth functioning of the budgetary cycle.

Η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση χαιρετίζει την ομαλή διεξαγωγή των βουλευτικών εκλογών στο Μαυροβούνιο.
the european union welcomes the orderly conduct of the parliamentary elections in montenegro.

Η θεσμική πολιτική θέτει τους βασικούς όρους για την ομαλή διεξαγωγή των οικονομικών δραστηριοτήτων.
the former establishes the general framework for economic activity.

Το Συμβούλιο εξέφρασε ικανοποίηση για την ειρηνική και ομαλή διεξαγωγή των βουλευτικών εκλογών στο Μαυροβούνιο.
the council welcomed the peaceful and orderly conduct of the legislative elections in montenegro.

στην προώθηση της εξάλειψης των εμποδίων στην ομαλή διεξαγωγή των διασυνοριακών αστικών διαδικασιών στα κράτη μέλη,
encourage the removal of barriers to the smooth functioning of cross-border civil proceedings in member states;

Είμαστε επίσης διατεθειμένοι να στηρίξουμε την ομαλή διεξαγωγή των εν λόγω εκλογών με σχέδια τεχνικής βοήθειας.
we are also ready to assist in the smooth running of those elections by means of technical assistance projects.

Το άρθρο 19 ορίζει ότι ο Πρόεδρος έχει όλες τις εξουσίες για να διασφαλίσει την ομαλή διεξαγωγή των συνεδριάσεων.
in rule 19 it says that the president shall enjoy all the powers to ensure that sittings are properly conducted.

Το δημοσιονομικό πλαίσιο προβλέπει οποιαδήποτε άλλη διάταξη χρήσιμη για την ομαλή διεξαγωγή της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού.
the financial framework shall lay down any other provisions required for the annual budgetary procedure to run smoothly.

Νομίζω ότι είναι λογικό να περιμένουμε το τέλος αυτών των διαπραγματεύσεων και να μην αναστατώνουμε την ομαλή διεξαγωγή τους.
i think it is reasonable to wait for the end of these negotiations and not to disturb their progress.

Το δημοσιονομικό πλαίσιο προßλέπει οποιαδήποτε άλλη διάταξη χρήσιμη για την ομαλή διεξαγωγή της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού . 4 .
article 3 the general affairs council shall ensure consistency and continuity in the work of the different council configurations in the framework of multiannual programmes in cooperation with the commission . the member states holding the presidency shall take all necessary measures for the organisation and smooth operation of the council 's work , with the assistance of the general secretariat of the council .

Η ομαλή διεξαγωγή των εκλογών θα επιτρέψει τη δημιουργία και ανάπτυξη νέων πολιτικών θεσμών στη χώρα. όπως προβλέπει η συμφωνία ειρήνευσης.
in acknowledging the efforts made by china not only in restructuring its economy, but also in start­ing to develop the rule of law, the european council looks for more committed respect for human rights and fundamental freedoms.

η άρση των εμποδίων στην ομαλή διεξαγωγή αστικών δικών, εν ανάγκη προωθώντας τη συμβατότητα των κανόνων πολιτικής δικονομίας που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη,
the elimination of obstacles to the proper functioning of civil proceedings, if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the member states;

Τέλος, χαιρετίζουμε τις προσπάθειες σταθεροποίησης και ομαλής διεξαγωγής της εκλογικής διαδικασίας.
finally, we welcome the efforts towards stabilisation and the smooth running of the electoral process.