Вы искали: παραδειγματίζονταν (Греческий - Английский)

Η πρώτη αναφέρεται στην επιθυμία μας να φέρουμε την Ευρώπη πιο κοντά στις ανησυχίες των πολιτών και, από αυτήν την άποψη, η επιθυμία προσέγγισης θα ήταν καταδικασμένη να πέσει στο κενό εάν οι υπεύθυνοι της εκτέλεσης του προϋπολογισμού δεν παραδειγματίζονταν από τις δυσλειτουργίες που δημοσιοποιήθηκαν πρόσφατα.
the first concerns our desire to bring the union closer to the concerns of the citizens, which would have been condemned to oblivion if those responsible for implementing the budget had not had to draw lessons from the recently publicised problems.

Αναφορικά με αυτόν τον τομέα, η Ευρώπη έχει την ευθύνη, το καθήκον, θα έλεγα καλύτερα, να πειραματίζεται και να παραδειγματίζει.
it is here that europe has a responsibility, or i would prefer to say a duty, to experiment and to lead by example.