Вы искали: ποδοπαγίδες (Греческий - Английский)

Επιθυμούμε να βρεθούν εναλλακτικές λύσεις στις ποδοπαγίδες.
we do want to find alternatives to leghold traps.

από εκείνες τις χώρες που συνεχίζουν να χρησιμοποι­ούν ποδοπαγίδες.
i will not speak any longer as i know my colleagues are also anxious to contribute.

Ενώ η συζήτηση για τις ποδοπαγίδες αναφέρεται σε ελάχιστους πληθυσμούς.
but i remember the representatives of indigenous populations in alaska, greenland and canada who visited parliament last year.

Οι ποδοπαγίδες είναι βάναυσες για τα ζώα και πρέπει να απαγορευτούν.
leghold traps are cruel to animals and must be banned.

Θα θέσουμε εκτός νόμου τις γούνες από ζώα που συλλαμβάνονται με ποδοπαγίδες.
if we were to take merely symbolical measures, we should probably only be helping to bring prices down and thus making things easy for the large-scale purchasers of tropical timber from sarawak, whose demand on that market far outstrips their own production.

35, της κας castle: Μεταλ­λικές οδοντωτές ποδοπαγίδες και σήμανση των γουναρικών:
the removal of the economic barriers through the creation of the common market is inseparably linked with the fact that in no country must the present level of social legislation or environmental leg islation be put at risk.

"Οι ποδοπαγίδες που απαγορεύονται θα ορίζονται λεπτομερώς, με βάση τα εν λόγω πρότυπα".
"the banned leghold traps should be clearly defined on the basis of these standards."

Οι δέσμευσεις του Καναδά και της Ρωσίας να καταργήσουν τις αποκαλούμενες συμβατικές ποδοπαγίδες είναι τουλάχιστον άνευ όρων.
the canadian and russian commitment to ban so-called conventional leghold traps is at least unconditional.

Πρώτον, θπ ήθελπ vu σπς τονίσω ότι οι ποδοπαγίδες χρησιμοποιούνται ακόμα σε έναν αριθμό ηπό κράτη μέλη της ΕΟΚ.
i understand that the lobby groups care for animals in the wild and believe that the ban on fur imports should be implemented in 1992, as no humane trap exists.

Έχω την αμφίβολη τιμή να είμαι η αρχική εισηγήτρια έκθεσης με θέμα την απαγόρευση εισαγωγής γουνών από ζώα παγιδευμένα με ποδοπαγίδες.
i have the doubtful honour of being the original rapporteur on the prohibition of the importation of furs caught with leghold traps.

Μια παρόμοια ανάλυση θα έδειχνε ότι μόνο ελάχιστα ζώα συλλαμβάνονται με ποδοπαγίδες, και ότι τα περισσότερα από αυτά συλλαμβάνονται με θανατηφόρες παγίδες.
such an analysis would show that few animals are caught in leghold traps and that most are caught in killing traps.

Σας υπενθυμίζω πως οι ποδοπαγίδες (leghold traps) όντως έχουν απαγορευτεί στη Γροιλαν­δία — με ρητές εξαιρέσεις όμως.
the fact that mrs weber's amendment — now paragraph 4 in the jackson report — was included briefly had me believing that there was a serious desire for a dialogue with the indigenous population.

Ο κανονισμός εστιάζεται κυρίως στην απαγόρευση των ποδοπαγίδων.
the central focus of the regulation is the prohibition of leghold traps.