Вы искали: ταλαιπωρημένο (Греческий - Английский)

ταλαιπωρημένο δέρμα
devitalized skin

Φοβάμαι ότι, εφόσον η Φατάχ και η Χαμάς μπορούν να επιζητούν τόσο τα όπλα όσο και τις ψήφους, η δημοκρατία και η ειρήνη που αυτή μπορεί να φέρει δεν θα κυριαρχήσουν σε αυτόν τον ταλαιπωρημένο και άτυχο τόπο που λέγεται Γάζα.
i fear that, as long as fatah and hamas can tout both gun and ballot, democracy and the peace that it can bring will not prevail in this troubled and failed entity that is gaza.

Με τα τέσσερα αρχικά γράμματα της gatt, αναπαριστά τον κρητικό λαβύρινθο από τον οποίο εξέρ­χεται ένα ταλαιπωρημένο ανθρωπάκι αναφωνώντας: «Επιτέλους, η έξοδος»!
mr clinton also knows that the greatest weight of political responsibility will fall on his own shoulders in the event of failure.

Στην εκπόνηση του σχεδίου δράσης, ο πρώην Φιλανδός πρόεδρος επεδίωξε τη χάραξη μιας ήπιας, πραγματικής πορείας, μιας πορείας που επιχειρεί να εδραιώσει τις συνθήκες που απαιτούνται για την αντιμετώπιση των υπαρκτών προβλημάτων που αντιμετωπίζει το ταλαιπωρημένο αυτό τμήμα των Βαλκανίων.
in devising his blueprint, the former finnish president has sought to chart a moderate, pragmatic course, one that attempts to establish the conditions needed to tackle the concrete problems facing this troubled part of the balkans.

Γνωρίζω την ευαισθησία σας και τα μηνύματα που έχετε στείλει προς αυτήν την κατεύθυνση, κύριε Πρόεδρε, θέλω όμως να τονίσω ακόμη μια φορά ότι πρέπει να εκφράσουμε τη βαθιά μας ανησυχία για τις συνέπειες αυτής της κρίσης στον ταλαιπωρημένο λαό του Λιβάνου, αλλά και όσον αφορά την ειρήνη και τη σταθερότητα στην περιοχή.
i am aware of your sensitivity and the messages that you have sent to try to achieve this aim, mr president, but i want to stress once again that we must express our deep unease concerning the consequences of this crisis for the suffering people of lebanon, as well as for peace and stability in the region.

Αυτή η προβληματική αφορά μια από τις πολιτικά πλέον σύνθετες και ταλαιπωρημένες περιοχές του κόσμου και για τον λόγο αυτό η συζήτηση παρατείνεται εδώ και πολλούς μήνες.
this subject relates to one of the most politically complex and difficult areas in the world and that is why the debate has continued for many months.