Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Τα κράτη μέλη, καθώς επίσης κι ορισμένα αφρικανικά κράτη, έχουν προγραμματίσει έρευνες και πειράματα σχετικά με το φοινικόδενδρο.
a considerable amount of research and experimental work on date palms has been planned by the member states and certain african countries.
Θα πρέπει να υπενθυμιστεί ότι το φοινικόδενδρο είναι ανθεκτικό σε όλες σχεδόν τις συνθήκες και ότι, με το μικρόκοσμο που δημιουργεί κάτω από το φύλλωμα του, επιτρέπει την καλλιέρ-
it should be pointed out that the date palm stands up to almost anything and, by creating a microcosm, makes it possible for fruit trees, vines and other food crops to be grown underneath it. as a foodstuff, moreover, dates are easy to preserve and have a high energy value owing to their high sugar content.
Στη Γάζα είδαμε εκατοντάδες μέτρα εδάφους που είχε ερημωθεί λόγω της εκρίζωσης και της καταστροφής τεράστιων φοινικόδενδρων, ελαιόδενδρων και πορτοκαλιών · γκρεμισμένα σπίτια.
in gaza, we saw hundreds of metres of land where enormous palm trees and olive and orange trees had been uprooted and destroyed, and houses demolished. it had become desert land.