Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Ο υπολογιστή burroughs b6500 είχε ένα τέτοιο display, υλοποιημένο σε υλικό, που υποστήριζε μέχρι 32 επίπεδα στατικού φωλιάσματος.
the burroughs b6500 had such a display in hardware that supported up to 32 levels of static nesting.
Είναι πιθανό ότι αυτό αντιπροσωπεύει συμπεριφορά επώασης ή τρόπου φωλιάσματος, ίδιου τύπου με αυτήν των συγγενικών τροοδοντίδων και οβιραπτορίδων ή ότι το αυγό βρίσκονταν στην πραγματικότητα στο εσωτερικό του ωαγωγού όταν το ζώο πέθανε.
it is possible that this represents brooding or nesting behavior in "deinonychus" similar to that seen in the related troodontids and oviraptorids, or that the egg was in fact inside the oviduct when the animal died.
Στην περιοχή μπορείτε να δείτε 200 διαφορετικά είδη πτηνών -- τα οποία περιλαμβάνουν 120 περίπου είδη φωλιάσματος -- καθώς και 40 είδη μυρμηγκιών, 10 είδη αμφίβιων, 14 είδη ερπετών και 49 είδη θηλαστικών.
as many as 200 species of birds -- including about 120 nesting species -- can be found there, as well as 40 species of ants, 10 species of amphibians, 14 species of reptiles and 49 kinds of mammals.
Η ερμηνεία του άρθρου 7 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας, διάταξη της οποίας απαγορεύει το κυνήγι των αποδημητικών πτηνών κατά την διάρκεια της διαδρομής επιστροφής τους προς τους τόπους φωλιάσματος, έχει προξενήσει περίπλοκες συζητήσεις, που εν μέρει έχουν αντιμετωπιστεί από διάφορες αποφάσεις του ευρωπαϊκού δικαστηρίου.
the interpretation of article 7(4) of the directive, one provision of which prohibits the hunting of migratory species during their return to their rearing grounds, has given rise to disputes, which have been settled in part by several court of justice decisions.