Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Για τη χρηματοοικονομική ανάλυση ενός έργου, οι καθαρές ταμειακές ροές, μετά την εφαρ-
forecasting of the demand for the benefits provided by the infrastructure or for goods produced by the industrial firm is a key element in the assess ment of a project.
Μια εκτενής χρηματοοικονομική ανάλυση θα διενεργηθεί στο πλαίσιο της αξιολόγησης αντικτύπου το ερχόμενο φθινόπωρο.
an in depth financial analysis will be provided in the framework of the impact assessment next autumn.
Εάν η χρηματοοικονομική ανάλυση διεξάγεται σε σταθερές τιμές, το προεξοφλητικό επιτόκιο λαμβάνεται σε πραγματικούς όρους.
if the financial analysis is conducted in constant prices, a financial discount rate expressed in real terms shall be used.
Περιλαμβάνει τον συντονισμό σε κεντρικό κυβερνητικό επίπεδο, τον διυπουργικό συντονισμό, τη χάραξη πολιτικής και τη χρηματοοικονομική ανάλυση.
this includes coordination at the centre of government, inter-ministerial coordination, policy development and financial analysis.
Το Παρατηρητήριο είναι πλέον σε θέση να παράσχει σε βάθος χρηματοοικονομική ανάλυση των διάφορων κλάδων της βιομηχανίας στα περισσότερα κράτη μέλη.
the observatory is now able to provide in-depth financial analysis of the various branches of the industry in most of the member states.
(5) Έρευνα επενδύσεων και χρηματοοικονομική ανάλυση ή άλλες μορφές γενικών συστάσεων που σχετίζονται με συναλλαγές σε χρηματοπιστωτικά μέσα.
(5) investment research and financial analysis or other forms of general recommendation relating to transactions in financial instruments”.
Στο τέλος κάθε οικονομικού έτους, το κεντρικό γραφείο εκπονεί, υπ’ ευθύνη του, χρηματοοικονομική ανάλυση της κατάστασης του Συστήματος.
at the end of each financial year the central office shall draw up, on its own responsibility, a financial analysis of the position of the scheme.
Προς το σκοπό αυτό, πρέπει να αναπτυχθεί η ικανότητα διερεύνησης και η χρηματοοικονομική ανάλυση των εγκλημάτων με τη συγκέντρωση των πόρων, ιδίως στον τομέα της κατάρτισης.
to this end, the capacity for investigation and forensic financial analysis must be developed by pooling resources, in particular for training.
Οι χρηματοοικονομικοί δείκτες που προτείνονται χρησιμοποιούνται ευρέως στη χρηματοοικονομική ανάλυση για να εκτιμηθεί κατά πόσον μια επιχείρηση είναι σε θέση να εκπληρώνει τις βραχυπρόθεσμες οφειλές της μέσα σε μικρά χρονικά περιθώρια.
the financial indicators proposed are those commonly used in financial analysis to assess a company's ability to meet its short-term debts.
Από τη χρηματοοικονομική ανάλυση της Επιτροπής προκύπτει ότι οι χρηματοδοτικές ανάγκες για τις φάσεις σχεδιασμού, ανάπτυξης και παγίωσης του σχεδίου ανέρχονται περίπου σε 300 εκατομμύρια € το χρόνο:
the commission’s financial analysis shows that the funding needs for the foundation, deployment and consolidation phases of the project will be approximately €300 million per year:
Οι σημαντικότερες μεταβολές (εκτός από την ενσωμάτωση της λειτουργίας των ΠΔΣ, η οποία αναλύεται εκτενώς στο τμήμα 2) αφορούν την κάλυψη των επενδυτικών συμβουλών, τη χρηματοοικονομική ανάλυση και τα παράγωγα μέσα εμπορευμάτων.
the most notable changes (apart from the inclusion of mtf operation which is extensively dealt with in section 2) relate to the inclusion of investment advice, financial analysis, and commodity derivatives.
Επιπλέον, το jaspers αναλαμβάνει επίσης οριζόντιες ενέργειες, όπως π.χ. την παροχή εμπειρογνωμοσύνης για θέματα που αφορούν συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ), τη χρηματοοικονομική ανάλυση επενδυτικών σχεδίων ή κρατικές ενισχύσεις.
in addition, jaspers deals with horizontal tasks such as providing expertise on public-pri- vate partnerships (ppps), the financial analysis of projects and state aid issues.