Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
and reason?
and reason?
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
this occurs regardless of age, social class, or gender.
this occurs regardless of age, social class, or gender.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
the minimum amount of any of the limits shall be eur 1 million .
the minimum amount of any of the limits shall be eur 1 million .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
hispanic or latino of any race were 22.6% of the population.
hispanic or latino of any race were about 23% of the population.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
we have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this opinion , and do not express or imply any opinion in this regard .
we have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this opinion , and do not express or imply any opinion in this regard .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
an extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .
an extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in such cases , the saved or printed version of the message produced by the ecb shall have the same evidential value as the original message , regardless of its form .
in such cases , the saved or printed version of the message produced by the ecb shall have the same evidential value as the original message , regardless of its form .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
nothing in this clause 9 shall limit the right of the ecb to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .
nothing in this clause 9 shall limit the right of the ecb to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
a copy of any relevant diploma or certificates ( post-secondary level education only ) .
a copy of any relevant diploma or certificates ( post-secondary level education only ) .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the system .
in particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the system .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(c) six general questions, such as the absence of any anti-communist sentiments in the documents.
(c) six general questions, such as the absence of any anti-communist sentiments in the documents.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
any proceeds made by placing funds resulting from non-settled payment orders on deposit with the eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation ;
any proceeds made by placing funds resulting from non-settled payment orders on deposit with the eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation ;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
" the style "of france" was only nominal, and was used by every english monarch from edward iii to george iii, regardless of the amount of french territory actually controlled.
" the style "of france" was only nominal, and was used by every english monarch from edward iii to george iii, regardless of the amount of french territory actually controlled.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
( b ) in addition , the ecb may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of target2 .
( b ) in addition , the ecb may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of target2 .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
at the battle of gettysburg in july 1863, the 26th north carolina regiment participated in pickett/pettigrew's charge and advanced the farthest into the northern lines of any confederate regiment.
at the battle of gettysburg in july 1863, the 26th north carolina regiment participated in pickett/pettigrew's charge and advanced the farthest into the northern lines of any confederate regiment.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding-up or reorganisation of the counterparty or any other analogous procedure ;
( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding-up or reorganisation of the counterparty or any other analogous procedure ;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: