Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Η prudential εκπόνησε αναλογιστική μελέτη όπως προβλέπεται στο άρθρο 74 του νόμου 3371/2005.
la prudential ha effettuato uno studio attuariale quale è previsto dall’articolo 74 della legge n. 3371/2005.
Η αύξηση αυτή οφείλεται κατά κύριο λόγο σε πρόßλεψη έναντι αύξησης , όπως υπολογίζεται σε αναλογιστική ßάση , των υποχρεώσεων της ΕΚΤ που συνδέονται με το ταμείο συντάξεων .
l' incremento è essenzialmente riconducibile a un accantonamento , costituito sulla base del calcolo attuariale , per far fronte a un aggravio degli obblighi della bce connessi con il fondo pensioni .
Η πρόβλεψη για ασφάλιση ζωής περιλαμβάνει την εκτιμώμενη αναλογιστική αξία των ανειλημμένων υποχρεώσεων της ασφαλιστικής επιχείρησης, συμπεριλαμβανομένων των συμμετοχών στα κέρδη που έχουν ήδη δηλωθεί ή οριστικοποιηθεί και μετά την έκπτωση της αναλογιστικής αξίας των μελλοντικών ασφαλίστρων.
la riserva del ramo vita comprende il valore attuariale stimato degli impegni dell'impresa di assicurazione, comprese le partecipazioni agli utili già assegnati e previa deduzione del valore attuariale dei premi futuri.
Σύμφωνα με το άρθρο 13 του παραρτήματος xii του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, η eurostat υπέβαλε έκθεση σχετικά με την αναλογιστική αποτίμηση του συνταξιοδοτικού καθεστώτος για το 2012, επικαιροποιώντας τις παραμέτρους που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα.
a norma dell'articolo 13 dell'allegato xii dello statuto dei funzionari, eurostat ha presentato il rapporto sulla valutazione attuariale 2012 del regime pensionistico, che aggiorna i parametri fissati da detto allegato.
Σύμφωνα με το άρθρο 13 του παραρτήματος xii του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, η eurostat υπέβαλε, την 1η Σεπτεμβρίου 2009, έκθεση σχετικά με την αναλογιστική αποτίμηση του συνταξιοδοτικού καθεστώτος για το 2009, επικαιροποιώντας τις παραμέτρους που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα.
a norma dell’articolo 13 dell’allegato xii dello statuto, il 1o settembre 2009 eurostat ha presentato una relazione sulla valutazione attuariale 2009 del regime pensionistico, la quale aggiorna i parametri fissati da detto allegato.
Περιλαµßάνουν τις προµήθειες πρακτόρων, τις υπηρεσίες ασφαλειοµεσιτών και πρακτόρων, τις υπηρεσίες παροχής συµßουλών σχετικά µε τις ασφαλίσεις και τις συντάξεις, τις υπηρεσίες εκτίµησης και διακανονισµού, τις αναλογιστικές υπηρεσίες, τις διοικητικές υπηρεσίες διάσωσης, καθώς και τις υπηρεσίες ρύθµισης και παρακολούθησης των ασφαλιστικών αποζηµιώσεων και τις υπηρεσίες είσπραξης.
sono incluse le commissioni degli agenti, i servizi di agenzia e di brokeraggio, i servizi di consulenza in materia di assicurazione e pensioni, i servizi di valutazione e adeguamento, i servizi attuariali, i servizi di amministrazione delle merci assicurate salvate e i servizi di regolamentazione e monitoraggio sugli indennizzi e i servizi di recupero.