Вы искали: Πλείων αν ειη η ειρηνη (Греческий - Итальянский)

Μάρκον αν ειη διεξιεναι παντας τους πολεμους τους επί τους Περσας
e se socrate corrompesse i giovani?

Η ειρήνη οικοδομείται.
la pace si costruisce.

Αλογιστος αν ειη ο δι ελπιδα μειζονος τα εν χεροιν αφιεις σμικρα οντα
il vecchio non è vizioso se è un diversivo

Η ειρήνη έχει αυτό το τίμημα.
questo è il prezzo della pace.

Η ειρήνη μπορεί να φέρει ευημερία.
la pace può portare prosperità.

Δεν θα παγιωθεί η ειρήνη χωρίς ανάπτυξη.
non ci sarà pace senza sviluppo.

Ωστόσο, η ειρήνη έχει πολύ ισχυρούς εχθρούς.
ciò nonostante, la pace ha nemici molto potenti.

Η ειρήνη όμως δεν κερδίζεται, μόνο οι πόλεμοι κερδίζονται.
tuttavia la pace non si vince, soltanto le guerre si vincono.

και οστις εκαμεν ημας βασιλεις και ιερεις εις τον Θεον και Πατερα αυτου, εις αυτον ειη η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην.
che ha fatto di noi un regno di sacerdoti per il suo dio e padre, a lui la gloria e la potenza nei secoli dei secoli. amen

Είμαστε της άποψης ότι η ειρήνη αξίζει έναν συλλογισμό περί αυτών των ζητημάτων.
molte grazie, presidente prodi, per la sua attenzione.

Η ειρήνη του Ντέιτον είναι μία ειρήνη που επιβλήθηκε με τα όπλα, με την άσκηση βίας.
la pace di dayton è una pace imposta con le armi, con l' esercizio della violenza.

Όμως, αντί να αποκατασταθεί η ειρήνη, ο λαός του Τιμόρ βιώνει σήμερα μία πραγματική τραγωδία.
stiamo assistendo ad una aggressione, caratterizzata da uno stato d' assedio, dell' indonesia sulla sovranità di timor orientale.

ειθε να σας καμη τελειους εις παν εργον αγαθον, δια να εκτελητε το θελημα αυτου, ενεργων εν υμιν το ευαρεστον ενωπιον αυτου δια του Ιησου Χριστου, εις τον οποιον ειη η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην.
vi renda perfetti in ogni bene, perché possiate compiere la sua volontà, operando in voi ciò che a lui è gradito per mezzo di gesù cristo, al quale sia gloria nei secoli dei secoli. amen

Πρόεδρε, η ευρωπαϊκή αμυντική βιομηχανία είναι ένας σημαντικός κλάδος, εξίσου όμως σημαντική είναι και η ειρήνη στον κόσμο.
signor presidente, l' industria europea della difesa ha la sua importanza, ma almeno altrettanto importante è la pace nel mondo.

Πράγματι, μία μέρα σαν τη σημερινή, δεν είναι κακό, τουλάχιστον σε κάποιο μέρος, να αποκαθίσταται η ειρήνη.
in effetti, in giorni come questi è bene che vi sia almeno un luogo dove si faccia pace.