Спросить у Google

Вы искали: θηριώδεις (Греческий - Итальянский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Греческий

Итальянский

Информация

Греческий

Μια αιτία που θα ήταν αξιόλογη, όπως και πολλές από τις πρόσφατες προτάσεις υπέρ της απαγόρευσης της χρήσης του πολύ μισητού συμβόλου των Ναζί, της σβάστικας, ως φόρο τιμής για τα θύματα των θηριωδιών των Ναζί και με οδηγό την ευθύνη απέναντι στις μελλοντικές γενεές.

Итальянский

Occorre una causa degna come quella che motiva le recenti proposte di vietare l’ uso del più odioso simbolo nazista, la svastica, in segno di rispetto per le vittime delle atrocità naziste e in nome della responsabilità verso le generazioni future.

Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Τόσο η κυβέρνηση όσο και οι μαοϊστές αντάρτες κατηγορήθηκαν από τις διεθνείς ανθρωπιστικές οργανώσεις για τη διάπραξη θηριωδιών κατά του άμαχου πληθυσμού.

Итальянский

Le organizzazioni umanitarie internazionali hanno accusato sia il governo che i ribelli maoisti di aver commesso atrocità contro la popolazione civile.

Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Οφείλω να ομολογήσω ότι το δυναμικό της αυτοκαταστροφικής δύναμης μέσα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι θηριώδες!

Итальянский

Devo dire che questo Parlamento ha in sé forze potenzialmente alquanto distruttive!

Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Το Συμβούλιο του Ecofin διακατέχεται από θηριώδη υπεροψία εάν πιστεύει ότι μπορεί με μια μονοκοντυλιά να αγνοήσει την ανάπτυξη και την απασχόληση στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Итальянский

Il Consiglio ECOFIN si sta comportando con molta arroganza se crede di poter tralasciare i problemi di crescita ed occupazione nell' Unione europea.

Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Η τελευταία θηριωδία, γνωστή ως « επιχείρηση απομάκρυνσης των σκουπιδιών », περιλαμβάνει την κατεδάφιση ολόκληρων περιοχών των πόλεων.

Итальянский

Il più recente episodio di brutalità, noto come “ Operazione eliminare la spazzatura” , consiste nella demolizione di interi quartieri cittadini.

Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Ως προς την ουσία, η Επιτροπή χαίρεται, επιτυγχάνει μία ακόμα συμπληρωματική προθεσμία τριών έως πέντε ετών, και οι Ηνωμένες Πολιτείες μας προτείνουν απλώς να ιεραρχήσουμε μία απαράδεκτη θηριωδία.

Итальянский

Sul merito, la Commissione è contenta, ottiene una proroga supplementare di tre-cinque anni, mentre gli Stati Uniti ci propongono soltanto di stabilire una gerarchia dell' inaccettabile, della mostruosità.

Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Κύριε Πρόεδρε, έχει καταντήσει σχεδόν μονότονο να αναφέρεται κανείς στην τουρκική θηριωδία.

Итальянский

Signora Presidente, si diventa perfino monotoni quando si parla della brutalità dei turchi.

Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Αυτό είναι ακόμη πιο κρίσιμο ενόψει των πρόσφατων θηριωδιών της 11ης Σεπτεμβρίου και για να διασφαλίσουμε ότι τα κράτη διαθέτουν σωστή στρατηγική για την καταστροφή των χημικών όπλων έτσι ώστε να μην δοθούν ευκαιρίες να πέσουν τα όπλα αυτά σε λάθος χέρια.

Итальянский

Tutto ciò è ancora più importante alla luce delle recenti atrocità dell' 11 settembre ed è cruciale per garantire che gli Stati abbiano un' adeguata strategia per eliminare le armi chimiche in modo che non vi sia la possibilità che queste armi cadano nelle mani sbagliate.

Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Κύριε Πρόεδρε, 7 000 άνθρωποι σκοτώθηκαν από την τρομοκρατική θηριωδία στη Νέα Υόρκη και την Ουάσιγκτον, και η παγκόσμια αντίδραση χαρακτηρίστηκε από σοκ και τρόμο, μαζί με πυρετώδη διπλωματική δραστηριότητα και λεπτομερή προγραμματισμό για κατάλληλη απάντηση.

Итальянский

Signor Presidente, i terribili attentati terroristici di New York e Washington hanno provocato 7.000 vittime, suscitando una reazione di sgomento e di orrore cui hanno fatto seguito un turbine di iniziative diplomatiche e l' accurata pianificazione di una risposta adeguata.

Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Κύριε Πρόεδρε, από την Πέμπτη 7 Ιανουαρίου και μετά δολοφονήθηκαν περίπου 100 με 150 άτομα σε μία σειρά θηριωδών σφαγών που διέπραξαν κυρίως οι παραστρατιωτικοί του AUC.

Итальянский

Signor Presidente, da giovedì 7 gennaio ad oggi i paramilitari AUC hanno compiuto una serie di brutali massacri in cui sono rimaste uccise da 100 a 150 persone.

Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 2
Качество:

Греческий

Η απέραντη θηριωδία αυτής της πράξης βίας συγκλόνισε όχι μόνο την κολομβιανή αλλά και τη διεθνή κοινή γνώμη.

Итальянский

L' incredibile brutalità di questo crimine ha scosso l' opinione pubblica non soltanto colombiana, ma anche internazionale.

Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 2
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK