Вы искали: ουρανοκατέβατη (Греческий - Итальянский)

Αυτή η ιδέα δε μας ήρθε ουρανοκατέβατη.
questa non è un' idea campata in aria.

Κύριε Πρόεδρε, η έκθεση για τη μεταφορά αλόγων και άλλων ζώντων ζώων δεν μας ήρθε ουρανοκατέβατη.
signor presidente, questa relazione sul trasporto di cavalli e altri animali vivi non è piovuta dal cielo.

Η Ευρώπη δεν είναι ουρανοκατέβατη, αλλά διαμορφώνεται μέσα από την καθημερινή- καθημερινή, το τονίζω- εργασία.
l' europa non cade dal cielo come un frutto maturo, ma si costruisce attraverso l' impegno quotidiano, e ripeto quotidiano.

Η λύση δεν θα είναι ουρανοκατέβατη. Παρά τις προσπάθειες που καταβάλλονται εδώ και 22 χρόνια και παρά τη διεθνή καταδίκη, τα ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών και πολλά άλλα δεν έχει αλλάξει τίποτα.
si sta già cincischiando da 22 anni e, nonostante le condanne internazionali, risoluzioni dell' onu eccetera, non è cambiato nulla.

Γιατί αυτά που ζητάμε από το Συμβούλιο, δεν είναι βέβαια αξιώσεις που ήρθαν ουρανοκατέβατες, και πιστεύω ότι θα έπρεπε να μπορέσουμε με μια επιδέξια διαπραγμάτευση να επιβάλουμε κάποιες θέσεις μας, γιατί οι προϋποθέσεις δεν είναι ανέφικτες.
le nostre richieste al consiglio non sono campate in aria e credo che con un abile negoziato dovrebbe essere possibile ottenere alcune cose, perché le condizioni non sono impossibili da soddisfare.